中国企业家论坛第六届年会2006年2月11日－13日在亚布力召开，本届年会主题为“创新·发展·和谐”，年会汇聚了中国最活跃商界领袖，针对业界最新潮流的观点进行深入探讨，是商界精英和思想领袖交流的平台。搜狐财经(相关:理财 证券)频道对整个论坛提供全程独家图文、视频报道，以下是搜狐财经从黑龙江亚布力发回的报道。

香港总商会总裁翁以登

　　香港总商会总裁翁以登在此间召开的中国企业家论坛第六届年会上指出，吸收外来文化不要以放弃传统文化为代价。

　　翁以登指出，文化产业怎么发展？很大程度上就是中国怎么接受融合中国的文化跟海外的文化，我认为这是非常重要的，如果在中国的文化产业发展一定要把这个问题搞清楚，这个问题我认为很难搞清楚。中国社会历来对这个问题是一个矛盾，又是很喜欢一些洋的东西或者外国的文化，但是又有恐惧感，或者不接受，永远有冲突。

　　翁以登认为，日本在这方面处理比中国好，它有很坚强的日本传统文化，可是它又很有自信心接受它需要接受它认为应该接受的外国文化。中国有时候接受外国文化，有时候进一步退两步，这20年有很大的发展，可是在这方面他认为还是有矛盾。

　　翁以登谈到，几年前讲中国即将进入WTO，“我以为在经济跟商业方面谈的是竞争力或者是本地经济被跨国公司影响等等，但是我发现那个场合最热门的题目就是中国的文化会不会因为中国进入WTO被影响。这个提醒我中国在这方面非常敏感，很多学者的发言很害怕中国文化会被外国文化慢慢因为WTO而进入。”

　　“我大半时间住在外国，中国文化的历史是非常坚强的文化，如果能够分析到什么是核心的，什么是国际的，人类应该接受的新文化，这跟西方中方没有关系”。歌剧不是西方的，而是人类的成就，不是西方的成就。很多中国文学也是人类的成就，不是中国的成就。一些运动员有些人拿金牌，这也是人类的成就，不光是中国运动员的成就，破了世界纪录。在这方面如果能够心理平衡，海外的文化不一定要恐惧。但是同时，不要放弃中国传统核心的文化。“怎么样把这个平衡了，我认为这样中国文化的发展空间才更大。”

　　搜狐财经独家稿件，版权所有，请勿转载，违者必究。如确需使用稿件或者更多资料，请与我们联系获得授权，注明版权信息方可转载。联系我们可发邮件至e-finance@sohu-inc.com,或致电010－62726113

(责任编辑：铭心)