日本金融厅(Financial Services Agency)对摩根大通公司(J.P. Morgan Chase & Co.)旗下J.P. Morgan Trust Bank处以暂停部分业务6个月的处罚，原因是该银行对房地产资产进行了不当的证券化操作。

　　金融厅要求该行在4月13日至10月12日期间不得从事与房地产有关的新业务，同时要在5月8日前提交一份整改计划，之后按照计划内容立即实施整改。

　　金融厅指责J.P. Morgan Trust Bank在将客户资产进行证券化筹资的过程中违反了信托法，称其在将房地产资产证券化时没有对其进行恰当的评估。金融厅称，该行只注重用信托业务赚钱，而将由此产生的证券化资产的漏洞和风险转嫁给了信托受益人。

　　金融厅称，该行的其他违法行为还包括：在为客户开立信托帐户时未能核实其身份。另外，该行也没有建立必要的内部控制制度，来恰当处理房地产信托投资；而且它并没有按照要求向监管部门报告信托业务的相关进展。

　　J.P. Morgan Trust Bank在一份声明中表示，它接受金融厅的调查结果，并将严肃对待这一事件。“我们将采取一切措施纠正被发现的问题，并将进一步提升内部控制系统，避免类似事件重演。”

　　另外，金融厅还处罚了摩根大通另外一个子公司J.P. Morgan Chase Bank，原因是该公司没有按照此前的要求改善经营。该行必须在5月8日前向金融厅提交业务改善措施，并即刻付诸实施。

　　就在一个月前，金融厅对J.P. Morgan Securities Asia的东京分部进行了处罚，原因是它在销售房地产证券时没有向购买者做出恰当的解释。（华尔街日报）

(责任编辑：雨辰)