本公司及监事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，并对公告中的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏承担责任。

    长春一汽四环汽车股份有限公司四届五次监事会会议于2006 年4 月14 日在一汽宾馆会议室召开，会议应到监事三人，实到监事二人，符合《公司法》和《公司章程》的规定。会议审议通过了：

    一、公司2005 年度监事会报告；

    根据国家有关法律、法规的要求，公司监事会对本报告期公司年报和财务会计报表进行了检查，公司监事会认为：

    1、本次年报编制和审议程序符合法律、法规、公司章程和公司内部管理制度的各项规定；

    2、本次年报的内容和格式符合中国证监会和上海证券交易所的各项规定，所包含的信息从各个方面真实地反映了公司当年度的经营管理和财务状况等事项；

    3、未发现参与年报编制和审计的人员有违反保密规定的行为。表决结果：同意2 票反对0 票弃权0 票。

    二、监事会换届议案；

    根据《公司法》和《公司章程》的规定，本届监事会任期已满，监事会需进行换届改选。

    一汽集团公司推荐黄冶先生、冯玉玺先生为五届监事会监事候选人；

    公司职工代表大会推荐姜若平先生为五届监事会监事候选人。

    监事候选人简历附后。

    表决结果：同意2 票反对0 票弃权0 票。

    三、公司日常关联交易的议案。

    监事会认为：上述关联交易坚持公平、公正以及比价原则，是必要的、不可避免的；该项关联交易可充分利用一汽集团公司的优势，节约公司的材料采购费用，降低生产成本和物流成本，有利于提高公司的生产效率，符合公司的最大利益。

    公司董事会在对该议案的表决是合法的，本次关联交易没有损害公司中小股东的利益。

    表决结果：同意2 票反对0 票弃权0 票。

    上述议案需提交2005 年度股东大会审议。

    监事候选人简历：

    1、黄冶，男，汉族，1947 年出生，1968 年参加工作，中共党员，大学学历，，高级政工师，毕业于中央党校一汽分院经济管理专业。先后任一汽汽研所党办主任、一汽四平专用车厂党委副书记兼纪委书记兼工会主席，现任一汽集团公司审计室子公司特派监事。

    2、姜若平，男，汉族，1947 年出生，1966 年参加工作，中共党员，本科学历，政工师，毕业于一汽职工大学企业管理专业。先后任一汽精铸厂党委副书记、一汽内饰件厂党委书记、一汽集团公司专用车厂厂长、一汽集团公司办公室副主任、一汽轿车公司党委书记、一汽集团工作部部长、一汽集团公司培训中心党委书记。现任长春一汽四环汽车股份有限公司党委书记兼纪委书记兼工会主席。

    3、冯玉玺，男，汉族，1955 年出生，1973 年参加工作，中共党员，大专学历，助理政工师，毕业于中央党校一汽分院党政管理专业。先后任解放军64军排长、连长、团司令部股长，一汽纪委（监察处）干事、主任科员、业务主任、纪检监察室主任，现任一汽集团公司纪委副书记兼案件检查室主任。