2005年，本公司净利润、总收入、总资产均创历史新高。截至2005年12月31日止的财务年度，中国人寿实现全年归属公司股东净利润人民币93.06亿元，较2004年增长29.77%，每股基本与摊薄后收益为人民币0.35元，主要是由于业务结构的调整、投资收益的改善和业务管理水平的加强。2005年全年收入合计为人民币982.12亿元，较2004年增长27.87%。截至2005年12月31日的总资产达人民币5,592.19亿元。本公司董事会建议向于2006年5月17日名列股东名册之股东派付本年度末期股息每股人民币0.05元。

    中国人寿董事长杨超先生在谈及本公司2005财务年度的全年业绩时说：「2005年，本公司的改革和发展取得了可喜的业绩。公司董事会、管理层进行了调整，公司治理结构进一步完善，企业管治水平不断提升。本公司作为中国人寿集团的核心成员，结合"资源配置合理、综合优势明显，主业特强、适度多元，备受社会与业界尊重的内含价值高、核心竞争力强、可持续发展后劲足的大型现代金融保险集团"的中国人寿集团发展战略，确立了建设"管治先进、制度健全、内控严密、技术领先、队伍一流、服务优良、品牌杰出"的国际一流寿险公司的奋斗目标，贯彻科学发展观，服务于中国保险行业又快又好地发展，致力于把中国人寿做大做强做优，创造股东价值。」

    中国人寿总经理吴焰先生说：「一年来，本公司坚持积极稳健的经营策略，公司业务持续稳定增长，业务结构继续改善，投资收益明显提高，经营利润稳步提升，内部管理不断完善，市场地位保持领先，社会影响力日益增强。本公司全体同仁同心同德，为完成 "以人为本，关爱生命，创造价值，服务社会"的公司使命而不懈努力。」

    业务快速增长，市场地位领先　　截至2005年12月31日，本公司全年收入合计为人民币982.12亿元，较2004年增长27.87%；全年总保费收入及保单管理费收入为人民币810.22亿元，较2004年增长22.28%。2005年本公司归属公司股东净利润为人民币93.06亿元，较2004年增长29.77%。

    根据中国保险监督管理委员会（「中国保监会」）公布的数据，本公司2005年市场份额为44.07%，继续保持在中国寿险市场的领先地位。

    业务结构优化，内含价值增加　　2005年，本公司继续推进业务结构调整，进一步发挥全面预算管理的导向作用和费用管理的杠杆作用，努力实现积极均衡发展。

    2005年，本公司全年总保费收入为人民币749.39亿元，较2004年增长22.72%。长期传统型保险合同首年总保费收入为人民币204.25亿元，较2004年增长1.14%。首年期缴总保费收入为人民币185.29亿元，较2004年增长6.44%。首年期缴总保费收入占长期传统型保险合同首年总保费收入的90.72%。

    截至2005年12月31日，本公司的内含价值为人民币1,139.54亿元，较2004年增长26.51%；截至2005年12月31日的一年新业务价值为人民币74.89亿元，较2004年增长15.14%。内含价值是以精算方法估算一家保险公司的经济价值，不包括未来新业务所贡献的价值；而一年新业务价值是衡量新业务活动为投资者所创造价值的指针，亦反映未来业务发展的潜能。

    资产结构改善，投资收益提高　　2005年，本公司遵循稳健安全的原则，根据资本市场的变化，调整了投资策略。增加期限较长的债券投资，减少协议存款，采取积极稳妥的股票投资策略，优化外汇资产结构，延长资产久期，改善资产负债匹配状况，有效提升了投资收益。截至2005年12月31日，本公司的投资资产为人民币4,943.56亿元，投资收益率为3.86%（投资资产含金融资产和现金及现金等价物，不含应收投资收益），较2004年提高了37个基点。

    严格成本控制，财务状况稳健　　2005年，本公司努力实现业务发展、结构调整和盈利增长的有机结合，更好地发挥了财务管理在经营管理中的核心作用。在确保业务发展的前提下，本公司进一步加强全面预算管理，严格控制成本。2005年本公司全年的综合成本控制率为17.2%，较2004年下降了1.4个百分点。

    截至2005年12月31日，本公司总资产为人民币5,592.19亿元，股东权益为人民币803.78亿元。2005年本公司偿付能力额度为法定最低偿付能力额度的2.73倍。稳健的财务状况和充足的偿付能力为公司业务的持续快速发展提供了有力的保障。

    分销渠道稳固，服务水准提升　　本公司拥有中国寿险行业规模最大、覆盖区域最广的分销队伍。2005年，通过不断拓展销售渠道和合作领域、加强对销售人员的管理和培训，本公司继续保持了在分销渠道上的优势地位。截至2005年12月31日，本公司个人代理人约64万人、直销人员约1.2万人，建立中介代理关系的合作银行和邮政储蓄机构网点逾8.9万间。

    同时，2005年本公司继续致力于加强核保、核赔管理和提升客户服务水准。本公司制订并修订了一系列制度和管理规定，调整和优化了业务流程，加强了业务风险控制，完善和提升了服务手段，进一步优化业务处理的效率和品质。本公司的统一业务服务平台"95519"电话服务中心荣获信息产业部中国信息化推进联盟客户关系管理专业委员会评选的"2005中国最佳呼叫中心奖"。本公司是中国唯一获此奖项的寿险公司，并已连续第二年获此奖项。

    管治水平提高，内部控制加强　　为了更有效地适应海外上市地的监管标准，提高企业管治水平，本公司持续致力于提升公司治理。本公司调整和充实了董事会及其专业委员会，进一步强化了独立董事的作用，并根据香港联交所《企业管治常规守则》条文的要求，实现了董事长和总经理的分设。垂直领导、统一管理的内部审计体制进一步完善，充实和加强内部审计人员，制订和修订了一系列审计制度和工作指引。此外，本公司投入充分资源，致力于推行完善内部控制体系的工作，以及遵循美国《萨班斯-奥克斯利法案》404条款的准备工作。

    自上市以来，本公司一贯重视对财务、投资、业务三类风险的监控与管理，不断完善信息披露机制。本公司通过董事会及其下设的审计委员会和风险管理委员、公司监事会、公司管理层下设的内控及风险管理委员会，与公司新设立的内控合规部、法律事务部和审计部等内部控制执行监督部门，共同构成内部控制与风险管理的监督控制体系。内部控制的不断完善，有利于本公司防范和化解经营风险，更好地保护客户和股东的利益。

    2006年2月，本公司于"2005中国财经风云榜"大型网络评选活动中被评为"最受信赖的寿险公司"。2006年4月公布的福布斯全球2000家最大上市公司中，本公司排名第297位，在以中国（含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区）为基地的公司中位列第七。2006年4月，公司在由零点研究咨询集团等市场调查机构举办的"2005年度中国服务业领航者"评选活动中，荣获"2005年保险业领航者"奖。

    2006年展望　　2006年，社会经济的发展及保险资金投资渠道的拓宽，将为本公司带来更多的发展机遇；但人寿保险市场竞争加剧及资本市场波动，将令本公司面对更多的挑战。本公司将实施积极均衡的发展战略，进一步完善企业管治，加强内部控制，强化风险管理，提升经营管理水平；通过整合销售资源，构建完善高效的营销和后援支持体系，继续保持市场领先地位；大力调整业务结构，优化资产配置，加强成本控制，持续提升盈利能力。

    - 完 -

    前瞻声明：　　本公布所载若干声明或会被视为「前瞻声明」(定义见经修订的 1934 年美国证券交易法第21E条)。该前瞻声明涉及已知或未知的风险、不明确因素及其它因素，而有关风险及因素或会导致本公司的实际表现、财政状况或经营业绩，与该等前瞻声明所意味的任何未来表现、财政状况或经营业绩有重大差异。关于该等风险、不明确因素及其它因素的进一步资料，已加载本公司为初次公开发行(333-110615)以F-1表格形式呈交美国证券交易委员会(「美国证交会」) 的备案声明中及本公司呈交美国证交会备案的其它文档内。

    关于中国人寿保险股份有限公司：　　中国人寿保险股份有限公司「本公司」(香港联交所代号：2628；纽约证券交易所代号：LFC)于2003年6月30日在中国北京注册成立，并于2003年12月17日及18日分别在美国纽约和香港两地上市的人寿保险公司。

    本公司是中国（为本新闻稿之目的，指中华人民共和国，但不包括香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区）保险市场领先的人寿保险公司，拥有由个人代理人、直销人员及专业和兼业代理机构组成的中国最广泛的分销网络。

    本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国第一大人寿保险公司，是领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供货商。截至2005年12月31日，本公司拥有超过7,000万份有效的个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康保险单，亦提供个人、团体意外险和短期健康险保单。本公司通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国最大的保险资产管理者，并成为中国最大的机构投资者之一。

    中国人寿