作者：印度兰伯西制药首席执行官马尔温德·莫汉·辛格(Malvinder Mohan Singh)

　　2006年6月15日 星期四

　　印度的中产阶级人口估计达到3亿，国内需求强劲，同时经济增长预测远远超过西方。印度将对全世界产生深远影响。

　　然而在构建国际业务时，印度商界仍面临诸多挑战。要获得成功，我们必须对其它国家日益加重的担忧保持敏感。对某些国家而言，“我们平静地到来”（我们确实是这么做的）这种说法从未像现在这样不顺耳。如今，一部分人将印度和中国视为经济威胁。

　　印度是一个竞争激烈的社会。它拥有大批掌握先进技术、受过高等教育的年轻经理人，他们工作勤奋、雄心勃勃、而且会说英语。他们中许多人在一流的国际商学院深造，获得了所需的职业资格。因此，印度在国际商业领域中正逐渐迈向成功，居住在世界各地的印度人已对很多国家产生了影响。

　　这种影响有几种形式。一方面，越来越多的欧洲和美国企业将数据处理、其它后台服务以及研发业务外包给印度。另一方面，我们看到，通过出口的不断增长以及收购与合作项目，印度企业正在海外加速发展。

　　我们必须承认，印度经济的这些积极因素结合起来，可能被看成一种威胁，而西方有可能对此做出反应。例如，在欧盟和美国，报纸在谈论配额以及关税和非关税壁垒。各国政府受到越来越大的政治压力，要求停止“廉价进口”。

　　米塔尔钢铁公司(Mittal Steel)是一家非常成功的跨国企业，它对卢森堡钢铁制造商阿塞洛 (Arcelor)的收购要约，已成为一个充满争议的问题。曾有媒体推测，这种阻力可能来自种族方面的动机。依我看，这纯粹是媒体炒作。但反应的强烈程度，确实表明了潜在的经济担忧。全球化带给了我们无法预见的困扰。

　　印度公司该如何扫平道路呢？

　　印度企业与西方企业建立联盟的案例数不胜数，涉及的行业也越来越广泛。这些合作关系应该得到更广泛的宣传，以证明它们带来的巨大收益，并证明这样一个事实，即一旦完成收购，印度人将会负责任地管理企业。

　　我们需要发扬更紧密合作的诸多优势。孟买股票交易所(Mumbai Stock Exchange)和印度政府正采取举措鼓励实行最佳实务，同时印度企业应快速行动起来，采用这些标准。

　　印度经济正以一种积极调整的方式逐步开放，但有些人认为，其市场准入的开放进程过于缓慢。我们需要知道，海外市场的准入取决于互惠的、常常是微妙的外交谈判。我们要以公平竞争的精神，建设性地参与这样的讨论。

　　西方的企业同样需要以开放的心态，加强与印度及印度企业的联系。

　　我的公司兰伯西 (Ranbaxy)是印度领先的非专利药品制造企业，与许多西方医药公司建立了联盟和合资关系，从事研究和项目合作。这给相关各方都带来了好处。经过与西方多年的商业往来，我们不仅在每一种意义上都有着共同的语言，而且拥有理解双方差异的巨大优势。不应低估这一点。

　　500年前，一家在伦敦成立的企业直接导致英国对印度的统治。似乎有人担心，有迹象表明会出现相反的趋势。

　　事实远非如此。印度商界的目标是在全球范围内运用他们的技术和企业家才能，为世界繁荣和公平贸易做出贡献。没有人应当对此表示不满。但印度不得不承认，我们有责任证明我们的良好意图。

　　目前，众多世界领先跨国公司在印度的经营都大获成功。它们代表了各细分门类和地域的产业和行业。

　　我们应记住，印度在1000 多年的历史中从未征服过其它文化，而只是温和地吸收同化，温和地传播自己的文化与精神。

　　作者是兰伯西制药首席执行官和董事总经理。

(责任编辑：悲风)