湖北应城，2006年6月20日讯：今年五月, 壳牌在中国的第一个煤气化技术转让项目在湖北双环科技股份有限公司一次投料生产成功。今天, 壳牌、双环及该项目的工程设计公司五环科技股份有限公司 (五环)共同在应城庆祝这一成功。

　　在湖北双环科技股份有限公司举行的庆祝仪式上，公司董事长吴党生说：“壳牌先进的煤气化技术为我们的合成氨生产提供了经济而清洁的本地原料，每年节省成本约两亿元人民币。我们很高兴能率先在中国应用这项国际领先的技术，以降低成本和改善环境业绩，回报我们的股东和所在的社区。”

　　五环科技股份有限公司董事长黄耕说: “国家的‘十一五’规划指出中国的能源结构‘煤为基础’，煤化工发展的重要一点是要选择先进及适用的煤气化技术。我公司凭借领先的技术优势和工程实力成功地完成了湖北双环科技股份有限公司壳牌煤气化技术生产装置的工程设计，并且还在进行着另外十多个类似项目的工程设计和项目总承包工作。双环项目的投产既是利用壳牌技术的一个好的开端，也为后续项目的顺利建成提供了宝贵的经验，对中国煤化工发展有较大的借鉴意义。”

　　壳牌中国集团主席林浩光说：“我为湖北双环科技股份有限公司项目的正式投产感到十分高兴。壳牌在中国已有15个煤气化技术转让项目，双环公司项目是第一个签约的，也是第一个投产的。这标志着壳牌领先的煤气化技术已在中国落地生根，为中国以洁净的方式利用煤炭这种传统能源提供一种新的解决方案。这一技术的应用和推广将有助于中国解决能源紧张和环境污染问题。”林浩光还表示很高兴得知壳牌煤气化技术能为双环带来直接的经济效益。

　　在今天的仪式上，壳牌中国集团主席林浩光还向双环公司和五环科技股份有限公司赠送了贺匾，并称双环煤气化项目的投产成功是三方紧密合作的成果。

　　壳牌先进的煤气化技术是一种洁净的用煤方式，生产出的合成气可用于发电，也可用作生产化工产品和化肥的原料。双环的气化炉日投煤量为900吨，以煤气化生产的合成气作为原料，生产合成氨。

　　迄今，壳牌煤气化技术在中国的转让用途是生产化肥、氢气和甲醇。另外，壳牌与中石化在湖南岳阳有一家各持股百分之五十的合资企业，共同建设一座日投煤量为2000吨的煤气化厂，为紧邻的中石化巴陵化肥厂提供合成气作为生产原料。

　　壳牌的煤气化技术是壳牌间接煤制油技术的一部分。壳牌正在与业务伙伴神华宁夏煤业集团在中国合作开发煤制油项目，并于今年二月签署了一份煤制油项目合作备忘录。

(责任编辑：魏喆)