有一年夏天，艾米·亨利在美琳凯化妆公司营销部当实习生。一天，她走进洗手间，看到销售总监正在洗手。艾米本可以很轻松地说：“嗨，您好，我是实习生艾米。”总监也很可能会问她是做什么工作的，这样艾米就有机会搭上话，谈谈自己参与的某些有意思的项目。

　　可是，由于艾米担心总监没时间听自己讲这些事情，错过了这次机会，并且她眼睛一直盯着地板，几乎是跑进最近的小隔间的。艾米甚至连轻轻的一句问候都没有说出来。结果，艾米在那里实习，除了她的顶头上司，没有人知道她一天是怎么过的。大家只知道她是那个整理文件、端茶递水的实习生，此外一无所知。

　　艾米并非天生就是成功人士。你也可能像艾米一样有过类似的经历，或者将会碰到类似的情形。比如，在公司大巴上，新来的老总旁边有个空位，但你没有勇气问他一声，“这儿有人吗？”而是径直走过找别的座位坐下。其实你内心并非不想认识老总。不过你大可不必气馁。看看艾米的成长，你就会觉得照样可以放飞自己。

　　如今，昔日那个跟总监连声招呼都不敢打的艾米·亨利，在美国被誉为“难以抗拒的商界女性”，成为了年轻一代商界女性的明星和楷模。在过去的10年中，她曾在美国一些领先的IT企业担任高管职务，取得了骄人的业绩。2004年，艾米·亨利参与了美国火爆非凡的NBC真人秀电视节目《学徒》中的角逐，一举成为美国家喻户晓的人物。此后，艾米创立了自己的管理咨询公司，是当今美国炙手可热的商业顾问和演讲家。

　　人们总是问艾米是不是有一套成功的策略。她就说不过是把自己的知识，和她多年来与男人们共事时观察到的、吸收并磨砺出的商业技巧结合起来。她不是说为了得到自己想要的工作，女性必须表现得像个男人。她要说的是，很久以前，男人写下了规则，制定了标准，这些规则和标准主宰着今天的商业环境。为了在这个依然是男人把持的商界取得成功，女人需要知道这些规则和标准，然后对其加以改造，以适应自己的精神、风格和个性。

　　《女总裁告诉你》是艾米·亨利专门为当代商界女性所撰写的，想与你“面对面”地分享她的经验、秘诀和心得，为你的发展和升迁提供一些关键性的建议与忠告，帮助你以全新的、明智的视角看待自己的职场生涯，更加清楚地认识自己现在的工作行为，并对它们加以改进以适应自己的风格，这样，你也就能够在事业上不断发展。

　　在艾米看来，要想在职业的阶梯上不断上升，得到期望的东西，仅仅有能力是不够的。光知道躲在角落里埋头干活，很可能会让别人抢了你的功劳，而你自己却仍然呆在老地方。因此，你还要有办法让自己为人所知，不失时机登台亮相，精心打造自己的职业形象，等等。《福布斯》封面人物、美国商界巨子唐纳德·特朗普就评价说，艾米的经验不仅可以帮你获得应得的承认和所值的金钱，而且会有助于你明确目标、勇于表达、敢于冒险、担当领袖、赢得尊敬、目光远大。

　　这本新潮、坦率的书，其中的许多观念和职场技巧，让人大开眼界，虽然不无可争议之处，但在出版后赢得了广泛的赞誉，在美国上市不到三个月，就被译成6种文字，被誉为“写给女性的最诚实、坦率的商界指南”。尽管艾米告诉不了你如何去做自己具体的工作，可是她传授你的那些秘诀，你可以加以改进以适应自己的风格。这些技巧不是要你改变自我，而是帮助你播种和收获。

　　（发表在《经营者》2006年第14期）

　　（《女总裁告诉你：当代女性如何在商界成功》，[美]艾米·亨利著，李俏梅译，新华出版社2006年7月第1版，定价：22.8元）

　　附录：

　　艾米·亨利在当今美国被誉为“难以抗拒的商界女性”，是年轻一代商界女性的明星和楷模。她拥有工商管理硕士学位（MBA），在过去的10年中，曾在美国一些领先的IT企业担任高管职务，取得了骄人的业绩。

　　2004年，艾米·亨利参与了美国火爆非凡的真人秀电视节目《学徒》（有人译为《飞黄腾达》）中的角逐，以十连胜的不败纪录而成为美国家喻户晓的人物。这是一个比拼领导才能、团队精神、积极态度、营销头脑的真人秀节目，由《福布斯》封面人物、地产大亨唐纳德·特朗普制作。该节目每期在全美挑选16位出类拔萃的商界年轻人，分成两个人数相等的团队，开展一个经营项目，例如推销柠檬水、开餐厅、卖画、出租房子，等等。在这一激烈的纽约街头生存术竞赛中，艾米获得了惊人的不败纪录——十连胜。每次特朗普重组竞赛团队的时候，艾米总是第一轮被选中的人，而且是第一个被抢走的人。全美有二千七百万人坐在电视机前观看了她的夺魁经过。

　　自此以后，艾米创立了自己的管理咨询公司，成为一位炙手可热的企管顾问。从过去到现在，艾米服务、合作过的公司客户，包括IBM、摩根大通、美林证券、麦肯锡公司、伊士曼化学公司、斯伦贝谢、蓝十字保险公司等全球著名企业。

　　艾米还频频受邀到美国和加拿大的许多电视台、广播电台、大学、领导才能培训机构演讲，与人们分享自身的经历和体验，包括成功与失败，讲述现代女性如何在职场、商界获取提升和成功。

　　本书是艾米·亨利专门为年轻女性所写，想与你“面对面”地分享她在商界的经验和心得，为你的发展和升迁提供一些关键性的建议与忠告。职场的规则长期以来都是男人们书写的，艾米•亨利想要讲述的，是年轻的女性如何让这些规则为己所用。

　　在10余年的商界生涯中，艾米已证明自己具有符合当今职场要求的、成功者的素质。艾米在书中将向你深度展示，她在自己辉煌的职业生涯中，以一种什么姿态和形象立足与发展，运用了哪些策略和技巧。

　　在艾米·亨利看来，要想在职业阶梯上不断上升、得到你想要的东西，仅仅有能力和成绩是不够的。我们还要有办法让自己为人所知，坦然表达自己的要求和想法，不失时机登台亮相，精心打造自己的职业形象，等等。

　　女性应该心安理得地表现得像个女人而不是男人，也就是利用自己的女性资本取得对自己有利的结果。固有的女性特性，如善于倾听、注重人际关系的培养和善解人意，对于实现商业目标至关重要。

　　书中精彩迭出的实例和建议，不仅仅是来自艾米·亨利个人的经验，有的来自其他成功的职业女性和职场专家。作者说，她的目的是帮助你以全新的、明智的视角看待自己的职场生涯，更加清楚地认识自己现在的行为，并对它们加以改进。

　　这本新潮、坦率的书，其中的许多观念和职场技巧，让人大开眼界，虽然不无可争议之处，但在出版后赢得了很高的评价，被誉为 “写给女性的最诚实、坦率的商界指南”。

　　该书英文版在美国问世不到3个月，就被译成6个语种。

　　很久以前，男人写下了规则，制定了标准，这些规则和标准主宰着今天的商业环境。为了在这个依然是男人把持的商界取得成功，女人需要知道这些规则和标准，然后对其加以改造，以适应我们自己的精神、风格和个性。

　　不是一定要具有了男性的种种特质才会在商界取得成功，但女性要想在商界飞得高飞得远，就要有魄力、自信和尊严、体面，并善于运用能赋予你力量的策略与技巧。

　　光知道躲在角落里埋头干活，很可能会让别人抢了你的功劳，而你自己却仍然呆在老地方。如果你想发展，就必须让人知道你。

　　还是六岁的时候，我就为钱奔忙——不是为了花钱，而是为了赚钱，存钱。现实是，金钱属于那些想方设法、积极主动去追求它的人们。

　　你自己的事业要靠自己经营，但保持与上层的沟通是确保你发展的一个关键要素。

　　我的目的就是帮助你以全新的、明智的视角看待自己的职场生涯，更加清楚地认识自己现在的行为。

　　——艾米·亨利

(责任编辑：悲风)