本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

    重要内容提示：

    ●交易内容：中技贸易股份有限公司(以下简称“公司”)与控股股东中国通用技术(集团)控股有限责任公司(以下简称“通用技术集团”)下属中国机械进出口(集团)有限公司(以下简称“机械公司”)签署有关圭亚那糖厂项目合作协议。

    ●交易对公司的影响：

    (1)公司签署合作协议后有利于圭亚那糖厂项目的顺利执行。

    (2)机械公司是国家专门从事重大出口项目的专业公司,因其参与项目的合作,可以确保项目盈利。

    一、关联交易概述

    2006年6月27日,本公司与通用技术集团下属机械公司就圭亚那糖厂项目合作事宜在北京签署了《合作协议》。根据《上海证券交易所股票上市规则》规定,通用技术集团因系本公司的控股股东,属于公司关联方,机械公司属于通用技术集团控股子公司,本次交易构成关联交易。

    本次关联交易所涉及的项目合作,为确保圭糖项目实现800万元税前利润打下基础。

    交易方当事人情况介绍

    (1)通用技术集团为公司控股股东,系经国务院批准设立、由国家投资组建的国有独资控股公司,该公司系中央所属大型企业集团之一。该集团公司成立于1998年3月。

    企业名称：中国通用技术(集团)控股有限责任公司

    企业性质：国有独资

    注册地： 北京丰台区星火路1号昌明大厦

    办公地点：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦

    注册资本：12亿元人民币

    法定代表人： 陈伟根先生

    主要经营范围：投资、资产经营和资产管理。

    通用技术集团最近一期财务状况(经审计)：最近一个会计年度的净资产为488,677.86万元人民币；最近一个会计期末的总资产为1,823,973.16万元人民币；净利润56,300.67万元人民币。

    (2)机械公司是由通用技术集团控股的国有独资有限责任公司,公司成立于1950年,是我国最早的以经营机电产品进出口贸易为主的大型国有外贸公司。公司注册资本30000万元人民币。

    企业名称：中国机械进出口(集团)有限公司

    企业性质：有限责任公司(国有独资)

    注册地： 北京西城区阜城门外大街一号

    办公地点：北京西城区阜城门外大街一号西楼

    注册资本：3亿元人民币

    法定代表人： 唐毅先生

    主要经营范围：自营和代理除国家组织统一联合经营的16种出口商品以外的其它商品及技术出口业务；自营和代理除国家实行核定经营的14种商品以外的其它商品及技术进口业务；钢材进口业务；政府贷款下招投标业务；承包国(境)外各类工程和境内国际招标工程等。

    截止到2005年12月31日,机械公司经审计后的帐面总资产489,692.75万元,净资产47,481.56万元；净利润16,443.85万元。

    二、关联交易基本情况

    公司就圭亚那糖厂项目拟与机械公司进行业务合作以确保项目的顺利实施。

    机械公司是我国以经营机电产品进出口贸易为主的大型国有外贸公司。公司注册资本30000万元人民币。建国以来,该公司累计进出口总额约为800亿美元,是我国重点机电产品和工程承包大型国有企业。该公司有丰富的承接出口大型成套工程项目的经验,拥有相应的人才、技术和项目管理的优势,强大的业务支持体系对协助公司顺利完成圭亚那糖厂项目将起到积极作用。

    三、关联交易的主要内容

    本次交易的主要内容：

    (1)双方同意在该协议签署后,自2006年起三年内完成该项目,并确保该项目的利润为800万元人民币。

    (2)机械公司作为项目合作者,负责项目的经营管理,并承担相应的责任。

    (3)交易生效条件

    本次关联交易经双方法定代表人或授权代表签字盖章后生效。

    四、本次关联交易的目的以及对公司的影响

    本次关联交易是确保国家重点出口项目得以顺利实施所采取的行动。该合作协议的签订对公司能按时完成出口计划以及项目顺利投产起到保障作用。该合作的成功为公司锁定利润起到非常积极的作用。

    五、备查文件：

    双方合作协议。

    中技贸易股份有限公司董事会

    2006年7月28日