搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

财经频道 > 左右间财经评论 > 商业评论
《红楼梦》不是国家文物,凭什么不能动?
时间:2006年09月01日16:04 我来说两句  

 
财经博客 张军“国有制”的喜宴 艾葳2007年中国股市是属于散户的年代
来源:粉丝网

  评“红楼海选”:《红楼梦》不是国家文物,凭什么不能动?

  最近,古典文学名著《红楼梦》的重拍问题终于提上了议事日程,与此同时,围绕《红楼梦》主要角色的海选工作也如火如荼地展开了。然而主办方的煞费苦心却招致了不少口诛笔伐,不少媒体和“红学爱好者”振振有词:动什么请别动红楼。
持反对意见者大多认为,86版电视剧堪称经典,重拍似乎是多此一举,而且难以超越。何必劳民伤财干这件“费力不讨好”的事儿呢?

  对此我的观点显然与之迥异:《红楼梦》既不是国家文物,又不是别人家的私有财产,凭什么动不得?87版电视剧播出二十年来一直久映不衰,的确是经典,但经典不是神话,更不是亘古不变的真理,完全有能力改写和超越。这里,我倒很欣赏89版电影《红楼梦》,著名导演谢铁骊的一番话:“关于现在很多媒体关注的重拍《红楼梦》的问题,我认为一部文学名著,不是一次或是一种表现形式,就能够将其完整展现的。就拿《红楼梦》来说,有香港拍的、有早期周璇参加演出的、有越剧的、有电视剧的、有电影的,诸多影视作品,有谁敢说哪个是最好的?关键问题在于重拍的目的是什么,秉承一个什么态度来重拍。”其实,甭说是今天的胡玫碰到这样的难题,89年拍电影版的谢铁骊不也同样在接到改编任务时饱受骂名?,甚至连当时电视剧版的《红楼梦》导演王扶林在用四十集的超长篇幅来完成这一“高难度动作”时,无一例外也承受着巨大的压力和置疑,因为之前拍摄于上个世纪六十年代初期的越剧艺术片《红楼梦》一样深入人心,试想如果没有挑战前人的巨大的创作勇气,如今人人奉为经典的这部电视剧也许早就“胎死腹中”了。既然当年的王扶林可以超越越剧,谢铁骊导演的六集电影可以挑战王扶林的四十集的电视剧,那今天的胡玫为什么不能站在当年经典的肩膀上更上一层楼呢?

  其次,国内外大量的实践经验一再证实,越是经典的文学作品翻拍电影的几率越高。雨果不朽名著《悲惨世界》据说在电影史上重拍三十多次,莎剧《哈姆雷特》各种版本的翻拍更是高达五十多次。而中国最伟大的文学名著《红楼梦》目前也只有1940年的袁美云周璇版、六十年代初的香港邵氏版和内地越剧版,1978年的林青霞张艾嘉版以及87年的电视剧版、89年的六集电影版,加起来也不过屈指可数六次。连金庸的十几部武侠小说都多次再起炉灶(其中《神雕侠侣》重拍次数最多:9次)。为什么金庸翻拍潮流可以乐此不疲,我们真正的国宝《红楼梦》就难道应该长时间束之高阁吗?一部名著在不同的时代、不同的创作者那里,会有不同的解读,不同年代的观众也同样经典的作品也会提出与时俱进的审美需求。不能因为前人拍过了,就从此止步不前,既要推陈也要出新,87版的成了经典,06版的难道就不能成为经典吗。比如大家熟悉的《泰坦尼克号》就有若干个版本,诞生于五十年代的《冰海沉船》早年也曾在我国公演,已是经典。但1998年斥巨资重拍的《泰坦尼克号》不照样征服了全球数以亿计的观众?虽然观众普遍有“先入为主”的看法,但也不见得新一定不如旧,有时操作得当,甚至青出于蓝而声于蓝,香港电影怪才徐克就是一向擅长“新瓶装旧酒”,他的《倩女幽魂》公认超越了李翰祥的旧版,胡金铨的《龙门客栈》早已是香港武侠电影的典范之作,徐克不也在此基础上搞了个《新龙门客栈》出来,同样赢得满堂红吗?他把李连杰重新打造成一代宗师的《黄飞鸿》更是挑战香港粤语长片的传统。如果在经典面前故步自封,畏缩不前,香港影坛根本不会有徐克这个名字。

  再者,经典的文本只相对于一个时代,一旦时过境迁,有些东西难免跟不上时代的步伐,有落伍之嫌。87版电视剧,最经典之处一是选角成功,宝黛钗凤的扮演者符合大多数国人的想像,二是音乐优雅动人,且插曲琅琅上口,令人回味再三。但遗憾之处亦有不少:一是《红楼梦》小说本身亦真亦幻,有种人生如梦的感觉,电视剧则过于写实,原著中梦幻的部分(特别是太虚幻境这个很重要的情节点被电视剧省略了)明显付之阙如;二是87版电视剧舍弃了高鹗的后四十回,综合了当时部分红学家的意见自己安了个与众不同的“大结局”,也引起了不少争议,如今二十年已过,红学研究早已突飞猛进,结合新的研究成果也需对红楼梦作出符合这个时代特有的解读;三是电视剧毕竟诞生于上个世纪八十年代中,当时内地的电视剧拍摄尚处于“初级阶段”,碍于拍摄条件和技术条件的限制,很多布景、道具、服装现在看来有的过于简陋、粗糙,在声光电技术早已大步流星飞速发展的今天,重新给这部经典名著“包装”更是刻不容缓。

  文曾子航(电视制作人、主持人、影视评论人)

(责任编辑:胡立善)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*用搜狗拼音输入法发帖子,体验更流畅的中文输入>>

设为辩论话题      


精彩图片新闻

搜狐财经
玩钞票的艺术
搜狐财经
钞票是如何制造的
搜狐财经
经典香水瓶欣赏
搜狐财经
世界十大待嫁富姐

热门财经特别推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

上证 沪B 中300 深成 深B

股票查询


频道精彩推荐

·俄客机坠毁170人遇难
·莫斯科市场爆炸事件
·重庆遭遇特大旱灾
·2008奥运会 NBA 科比 F1
·男篮世锦赛 姚明 王治郅
·美网公开赛 刘翔 篮球
·中网公开赛 体育彩票
·mpv suv 跑车 微型车
·一汽奔腾 2006广州车展
·九寨沟 国美收购永乐






约定
爱如空气
离歌
江湖笑
城里的月光
太委屈
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

财富八卦

·商品渐丰 走进真实朝鲜
·领导人获赠的外国珍宝
·啥是登峰造极的豪华房车
·叫价2.5亿中国第一别墅
·北京最早出现的美女广告
·领导车队出行的特殊待遇
·教师是怎么买得起别墅的
·最不要命的十种工作(图)
·中国公路奇观令人看傻了
·06最新版央视美女排行榜
·作呕的烧鸡加工全过程
财经专题推荐

·新农村建设 权证 油价
·深圳高峰会 人民币升值
·海外上市 股权分置改革
·重启IPO 医改方向之辩 

24小时点击排行



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com