中新社新德里十一月二十一日电(记者 于晶波)中国和印度今日发表联合宣言。宣言称，考虑到对于中印双方，扩大民用核能项目是保证能源安全的国家能源计划的重要组成部分，双方同意在遵循各自国际承诺的同时，促进在核能领域的合作。

　　作为拥有先进的科技能力的两个国家，中印双方强调进一步加深双边以及通过国际热核聚变实验反应堆等多边项目合作的重要性，并加强在相关学术领域的交流。

　　宣言同时明确，双方将在中印边境地区共同商定的地点促进跨境合作，将两国边境从划分两国的界线变为联系合作的桥梁。在这一背景下，中印边境贸易具有重要意义，包括近期恢复的通过乃堆拉山口的边境贸易。双方将加强现有的边境贸易，同时继续探讨在中印边境地区增开贸易路线的可能性。

　　鉴于中印在空间技术上都取得了进步，双方亦在宣言中重申了致力于和平利用外层空间。两国同意加强在为和平与发展目的利用空间技术方面的合作，包括卫星遥感，卫星通讯，卫星气象和卫星发射服务等。(完)

(责任编辑：毕博)