美贸易副代表：美希望中国成功 对吴仪充满敬意

　　　中新网华盛顿5月21日电 美中战略经济对话前夕，美国贸易副代表卡兰·巴蒂亚在接受美国《侨报》记者专访时称，美国希望中国成功，到世贸组织投诉中国并非敌意。他还表示，对吴仪副总理充满敬意。

　　巴蒂亚指出，美中经贸关系是世界上最重要的双边关系之一，也是最复杂的关系之一。

一方面，美中经贸关系非常强劲，但另一方面，在某些贸易政策上还存在紧张关系，这并不令人惊讶，因为中国近年成为国际贸易体系中非常重要的成员，中国经济正在并继续进行改革。他希望两国都把对方看作是经济上珍贵的伙伴，同时作为全球和世界贸易体系负责任的伙伴。

　　在贸易逆差扩大的今天，一些美国人认为美国是中国加入WTO的输家，有人抱怨布什政府的对华贸易政策失败了。对此巴蒂亚表示，不相信那种说法，而相信中国和美国都可以是中国加入WTO的受益者。

　　巴蒂亚说，从美方来说，双方都获得了新的市场机会。更多中国商品进入美国，使美国保持低物价，并且给消费者更多选择。中国被带入国际贸易体系也使美国受益非浅，美国希望中国成为处理全球贸易体系的负责任伙伴。

　　美方认为，中国“入世”过渡期结束后，美中经贸关系进入了新阶段。巴蒂亚认为，新特点应是美中两国能够合作解决双边关系中出现的新问题，两国还应合作加强世界多边贸易体系，合作推动“多哈回合”谈判成功。

　　至于美国在新阶段会否动用更多的手段来处理两国的贸易纷争，巴蒂亚表示，WTO的争端解决机制不是一种“战争”手段，而是一种“和平”手段，允许不能达成协议的成员双方根据合法的要求来解决问题。在双方分歧难以通过双边谈判解决的情况下，负责任而合乎逻辑的方式就是提交给WTO独立的仲裁者以作出决定，这不是一种敌对的行动，而是成熟的贸易关系的行动。

　　巴蒂亚进一步表示，美国希望中国成功，希望中国发展，经济增长。WTO的案例并非妨碍两国强劲的关系，而是便利两国关系。“我不担心贸易战。”他强调。

　　谈到即将举行的战略经济对话，巴蒂亚指出，这不是一个单独的活动，而是一个正在进行的对话过程，是一种“存量盘点”(stocktaking)。双方将继续聚焦于中国市场化的改革，中国运用市场来推动经济增长，也讨论双方关心的能源、环境等问题。鲍尔森财长也将提出人民币汇率问题。

　　巴蒂亚指出，战略对话不是推动具体贸易生意的谈判，而是一种讨论。希望通过好的讨论，能达成共同的承诺，推动某些具体的行动。希望国会能认为此次对话是成功的，因为战略对话是非常重要的制度。

　　曾在美国交通部任职的巴蒂亚曾是美中开放天空谈判的美方代表，今年只有38岁，是布什政府中级别最高的印度裔高官。他说：“中方官员以诚意与我们谈判，他们总是做好充足的准备，在准备时和谈判中很细心，在谈判中立场坚定，是强硬的谈判者。我个人与谈判对手的关系很好，我喜欢他们。”

　　对于领衔中方代表团的中国副总理吴仪，巴蒂亚说：“我们对她充满敬意。”巴蒂亚说，他很认真地阅读了吴仪副总理在《华尔街日报》上发表的文章。(余东晖)