在华交易屡遭失败 凯雷去年在华砸了8亿美元

　　早报记者叶馥佳

　　在中国投资屡次碰壁的美国私募巨头凯雷集团（CarlyleGroup）近日为自己进行了辩护。从未证实过自己在中国交易活动的凯雷表示，在过去一年里，该基金已在中国达成14笔交易，总价值达8亿美元。凯雷同时还预计，尽管全球遭遇信贷紧缩，但亚洲的私人股本投资仍将活跃。

　　在华交易屡遭失败

　　凯雷在亚洲是私人股本业的先驱，目前已专门针对该地区投资了63亿美元。然而，这家在国际投资市场叱咤风云的私募大亨却无法征服中国市场，这使外界对凯雷产生了质疑。

　　去年，凯雷曾计划对中国建筑机械设备制造商徐工机械进行一笔相当大的投资，并为此付出了18个月的努力，但引发了广泛的争议，该交易至今未能成功获批。

　　今年，凯雷又拟收购重庆市商业银行8%股份，但同样未能获得中国监管机构的批准。重庆市商业银行是中国一家省级银行。

　　受挫同时成绩亦可观

　　对此，凯雷驻亚洲级别最高的高管杨向东表示，大家不能光看到凯雷受挫的一面，在过去的一年中，该基金已在中国达成14笔交易，总价值达8亿美元。

　　他表示，投资者必须承认，不透明的监管程序是在华经商的一部分，在中国某些领域，审批程序并不清晰，甚至不存在。“这不仅适用于凯雷，对其他基金和跨国企业也是一样。我们正继续进行大量投资。”

　　不仅如此，凯雷于1999年成立的首只亚洲收购基金，已实现了26%的总体内部回报率，而相比之下，业内的平均回报率水平为15%。杨向东透露，凯雷于2006年7月份成立了第二只针对亚洲地区（不包括日本在内）的收购基金，规模为18亿美元，目前其60%的资金已投资到位。

　　并不满足在华现状

　　显然，凯雷并不满足于在中国的现状。据报道，公司正在扩大在大中华地区及东南亚的运作，本月20日刚刚任命了3位新高官为其亚洲财务杠杆集团的副总裁，以此扩编亚洲财务杠杆团队。

　　凯雷在中国的扩张计划不无道理。总部位于剑桥的创业研究中心LibraryHouse在本月21日公布的一项调查显示，尽管去年英国初创企业的融资额增长了27%，达到约14亿英镑，但中国已经取代了英国，成为世界第二大风险投资目的国。中国去年的风险资本投资增长了50%至60%。

　　凯雷在中国投资的所有交易都是收购金融服务、传媒和制造业等领域公司的少数股份，其中包括：无线内容供货商Awaken、全球最大的人造圣诞树制造商宝途国际、网上旅游公司携程网、集成电路设计公司E-Power、网络储存软件开发商艾德斯国际、中国最大的百货公司连锁店之一太平洋百货公司。