杜邦公司2015年可持续发展目标

　　--让世界变得更美好、更安全、更健康的解决方案

　　杜邦公司的远景是成为世界上最具活力的科学公司，致力于创造可持续的解决方案，让全球各地的人们生活得更美好、更安全和更健康。

　　致我们所有的利益相关者：

　　杜邦公司1802年成立至今，已经历了数次转型。

我们始终都在问自己这样一个问题：为了把公司经营得更强大、为了协助解决世界上最严峻的挑战、为了人们和我们所居住的星球更加美好的未来，我们是不是在做正确的事情？

　　在向一家科学公司转型的进程中，追求可持续发展是我们的核心推动力——致力于运用科学技术开发可持续的、全球性的解决方案。从1811年建立第一套安全规范，到1938年首次发布的环保责任宣言，杜邦公司的核心价值观一直引领着我们追寻可持续发展，虽然“可持续发展观”这一概念本身也在不断演进之中。

　　在20世纪70和80年代，我们关注于提高公司内部的安全水平，以及满足各项环保法规的要求。

　　到了20世纪80年代末和90年代，我们着重于自发性地“减少经营活动给环境留下的痕迹”，超越各种环保法规的要求，追求安全和环保事故上的“零目标”。我们力求在增加股东价值的同时，减少排放及对原材料和能源的消耗。

　　现在，我们已经步入可持续发展的第三个阶段。其特点是，将有关可持续发展的整体观念全面整合到我们的经营模式中去。

　　在这一阶段，安全和环保成为全球价值链中驱动以市场为导向的业务发展的基础。通过与外界的各种合作，我们将实现可持续发展融入到我们的产品及制造这些产品的过程当中。可持续发展成为我们全面价值要素的核心，它不仅影响我们的经营，也影响我们在世界各地的每一个客户和消费者。

　　杜邦面向2015年的可持续发展目标深入公司运营的各个环节——从研究开发到生产到市场营销。这些目标超出了传统的“减少经营活动给环境留下的痕迹”，而是将一些新的目标引入进来，把我们的业务增长与开发更加安全和更加环保的新产品更为紧密地联系起来。这些更加安全和更加环保的新产品将服务于众多的全球市场，例如：交通运输、建筑、农业、通讯等等。

　　我们业已取得了进展。我们也认识到，我们需要做得更多。科学与创新关乎未来。而我们的承诺正是为了将来。我们的科学实力与努力将服务于可持续发展。可持续发展不是一个遥不可及的目标，对于杜邦公司的每一位员工，以及包括客户与合作伙伴在内的这个全球大家庭而言，它是一个触手可及的现实。

　　Chad Holiday（贺利得）

　　杜邦公司董事长兼首席执行官

　　

　　杜邦公司2015年可持续发展目标：服务于市场

　　环境、能源及气候

　　通过研发努力把握与环境适应性有关的市场机遇：

　　到2015年，杜邦公司用于相关研发项目的投资将增加一倍，这些项目将使在我们产业价值链上的客户和消费者获得直接的、可计量的环境效益。

　　减少温室气体排放的产品：

　　到2015年，通过为客户提供能效高、大幅度减少温室气体排放的产品，杜邦公司的年收益将至少增加20亿美元。预计这些产品将为我们的客户和消费者减少相当于4千万吨以上的二氧化碳气体排放量。

　　利用可再生资源所获收益：

　　到2015年，杜邦公司通过使用可再生资源所获收益将几乎翻一番，至少达到80亿美元。

　　安全

　　防护产品：

　　杜邦公司将更加重视为人们提供安全防护。我们将增加研发投入，用于开发和推出保护人们免受伤害和威胁的新产品。从现在到2015年，我们将推出至少1000种新产品或新服务，让世界各地的人们更加安全。

　　通过科学与创新满足全球市场需要

　　1802年至今，杜邦公司已获得34000多项发明专利。这意味着，在过去的两个世纪里，我们平均每两天就有一项新发明。其中大部分科技发现产生于我们公司历史的后半部分，越到现代，创新的步伐越快。

　　这些发明创造为世界各地市场的安全和环境保护做出了有益贡献。例如，通过在生物方面的研究努力，杜邦公司可以帮助以石油为基础的经济向更多利用可再生资源的经济形态转变，并且大大提高整体资源的利用效率。

　　农业与食物

　　 杜邦公司旗下的先锋种子公司，利用先进的植物基因技术，开发出产量更高、品质更好、更有营养和更适合特殊用途的粮食作物，从而大大提高和改善了世界粮食供给。

　　 先锋品牌的低亚麻酸大豆，在制造大豆油的过程中可以省去氢化环节。氢化环节会产生可导致心脏病和其它健康问题的反式脂肪酸甘油酯。

　　 杜邦公司与邦基公司（Bunge Ltd.）的合资企业——Solae公司，进行大豆蛋白和其它成分的研究和应用工作，以满足人们对食物和饮料口味和营养方面越来越高的要求。

　　 杜邦公司发明了磺酰脲类低毒农用除草剂。这种环保的除草剂通过破坏对杂草生长至关重要的酶而控制杂草生长。磺酰脲类物质在土壤中残留很少甚至没有残留，并且降解很快。

　　 杜邦Qualicon ®BAX 系统能够快速、准确地检测出食物成分和成品当中的细菌，包括沙门氏菌和E大肠杆菌0157:H7。

　　 杜邦公司清洁及消毒业务为客户提供产品与专业技能，帮助其保证食品供应安全。例如，世界领先的兽类消毒剂“卫可S”（Virkon®S），已经被联合国作为指定产品，并被证明对H5N1型禽流感病毒有效。

　　楼宇与建筑

　　 杜邦特卫强®（Tyvek®）Weatherization系统在成百万上千万户家庭中，用于防水、防潮和密封用途。杜邦特卫强®（Tyvek®）HomeWrap为房屋提供防雨防风的保护膜层。杜邦特卫强®（Tyvek®）AtticWrap形成密封层，减少气体和能量从屋顶外泄。

　　 杜邦有8种应用于太阳能光电板的产品。公司正在加大投入，继续发展这些产品，并且还致力于下一代解决方案的研究创新工作，以改善太阳能模板的寿命和效率。

　　 采用杜邦Kelvar®纤维制造的SentryGlas® Plus和杜邦 StormRoom®为抵御飓风和风中碎片的袭击提供防护。

　　 杜邦公司和英国Tate & Lyle公司正在美国田纳西州合资兴建世界上最大的生物材料工厂。该设施将把玉米糖分转化为Bio-PDO™丙二醇。Bio-PDO™是制造杜邦Sorona®聚合物的关键可再生成分。Sorona®可以应用于地毯等多种产品中，赋予产品长久的抗污能力。

　　 杜邦的技术和产品也应用在空气过滤器、水过滤产品、烟雾报警器和一氧化碳报警器中，从而使商业和民用楼宇更加健康和安全。

　　通讯

　　 杜邦成像技术提供杜邦Cyrel® FAST柔版印刷、Cromaprint™和Artistri™数码印刷系统。这些产品非常环保，无需处理、贮藏或回收印刷溶剂。相对于传统印刷系统，这些产品大幅减少了对水、油墨和能源的消耗。

　　 杜邦技术运用在消费品类电子产品的小型燃料电池上，从而用更少的能量为笔记本电脑和移动电话提供持续的电源支持。

　　 经过杜邦认证的有限可燃电缆中含有绝缘隔热材料。这种工艺特殊的电缆在燃烧时可以减少烟雾的产生以及火焰的蔓延。相对于一般电线和隔热绝缘电缆材料，其环保优势还在于，它不含重金属、酞酸酯、PBB和PBDE。

　　 杜邦公司废弃电缆处理服务业务，帮助拆除和回收废弃的铜制通讯电缆。铜制通讯电缆一般来说是可燃的，并且在很多商务办公大楼中经废弃后普遍未作任何处理。

　　 展望未来，我们正积极与环境防护组织进行合作，为“下一代”通讯设备的关键材料——纳米材料的合理开发、生产、应用和处理建立整体的发展框架。

　　运输

　　 通过与BP的合作，杜邦公司正致力于开发新一代生物燃料，采用含糖的农业副产品制造生物燃料，并同时促进农业的可持续发展。我们也在研发可以提高可替代燃料生产和汽车燃油效率的植物种子。

　　 杜邦科技推动着燃料电池车辆的开发和商业化。如今，靠燃料电池驱动的大客车和轿车在各种展示中纷纷亮相，为其最终的大规模商业化生产拉开了序幕。

　　 杜邦公司正在推出新一代以可再生资源为原料的杜邦Hytrel®热塑性弹性材料，用于生产各种汽车零配件。

　　 杜邦Spallshield®被用于生产汽车天窗。这种汽车天窗可以在发生事故时更有效地保护乘客，同时将车辆的重量减轻了30％。

　　 杜邦高性能涂料部门提供低有机物气体挥发性的汽车涂料，并正在研发采用可再生原料涂料产品。

　　 杜邦公司已经发现并且正在测试新型制冷剂，以减少未来汽车空调的温室气体排放量。

　　 杜邦Kevlar®纤维可以增强汽车轮胎的耐用性、为士兵们和战斗车辆提供更好的保护，以及增强汽车和飞机的强度、减轻其重量、使其燃油效率更优。

　　 杜邦公司承诺于一项为期三年、投资一亿美元的杜邦Nomex®全球拓展计划。杜邦Nomex®是一种阻隔火焰的纤维。作为对轻型结构的支持，Nomex为多数商用飞机的表现和安全性的提高做出实质贡献。

　　 杜邦安全资询部门是一个世界级的咨询机构，帮助1600多个客户降低了工作场所的伤害事故发生率。其客户涉及航空航天、运输、能源和医疗健康等很多行业。

　　杜邦公司2015年可持续发展目标：减少杜邦经营活动留下的痕迹

　　在减少自身环境影响方面，我们业已取得很大的进展。同时，我们认识到还可以做得更多。在杜邦，我们追求“目标为零”！在公司核心价值观的引导下，减少经营活动给环境留下的痕迹将永远是我们的优先考虑的问题。

　　温室气体排放：1990年至今，杜邦公司的全球温室气体排放，以二氧化碳等同量为衡量标准，降低了72％。到2015年，以2004年为基准，我们还将至少减少15％的温室气体排放量。

　　水资源保护：杜邦公司承诺，在经联合国全球江河流域分析后认定为可再生淡水资源紧缺或紧张的地区内，在未来10年里，将杜邦公司在上述地区内的生产设施的水消耗量至少减低30％。在其它生产设施内，杜邦将从现在到2015年，通过节水、再利用和再循环措施，抵消由于产量增长所带来的对水资源需求的增加，使水消耗量持平。

　　提高车辆燃油效率：从现在开始，杜邦将让车辆采用提高燃油效率和使用矿物燃料替代产品的先进技术。到2015年，我们将保证驶离杜邦设施的每一辆汽车和轻型卡车都达到上述标准。我们将继续确保这些车辆的安全可靠性和高燃油效率，并追踪和报告我们在提高燃油使用效率方面的进展情况。

　　空气致癌物：1990年至今，杜邦公司将全球空气致癌物质排放降低了92％，远低于法律规定的要求。我们将继续努力，到2015年，以2004年为基准，将空气致癌物排放量至少再减低50％。这意味着整体排放量较1990年降低了96％。

　　独立审核：到2015年，杜邦公司将确保其全球所有的生产设施，就环境管理目标和系统的有效性，全部通过独立的第三方审核。我们将公布相关信息，并就此和当地社区进行沟通。

　　外界对我们已有成绩的认可

　　伴随着我们朝向可持续发展的努力，我们在提供更安全、更环保的解决方案方面所取得的成绩被很多外部组织所认可。我们对此深表感激，同时，我们知道我们还要做得更多。真正重要的是市场中所发生的变化，以及我们的行为对世界所产生的影响。我们的承诺是在今后取得更大的进展。

　　 在美国《商业周刊》2005年“最佳绿色企业排行榜”上名列第一。

　　 被全球投资者联盟“碳公开工程（Carbon Disclosure Project）”授予解决气候变化2006年度最佳奖。

　　 荣获美国国家安全委员会的“2006绿色十字安全奖章”。

　　 由美国投资者和环保组织组成的联合体CERES, 评价杜邦公司在应对气候变化挑战方面，居于美国第一、全球第二。

　　 入选《连线》（Wired）杂志2006“连线40强”，肯定了杜邦公司在创新、战略远景和全球拓展方面的努力。

　　 入选《快速发展企业》（Fast Company）杂志2006“快速发展50强”影响世界的人物和机构之列。杜邦公司的获奖是由于开发基于可再生资源和减少温室气体排放的产品的努力。

　　 杜邦Sorona®创新聚合物制成的纤维在2004年被中国知识产权办公室和中国中央电视台誉为“最具前瞻性的创新设计”。

　　 因发明Bio-PDOTM丙二醇获得美国国家环保署的2003年“总统绿色化学奖”。

　　 荣获国际食物保护协会2005年度“‘黑珍珠’食品安全卓越奖”。

　　 荣获一枚美国国家科学奖章和四枚美国国家科技奖章，其中一枚是在2003年，以肯定杜邦公司在淘汰氯氟烷烃（CFC）及研发其替代产品工作中所发挥的领导作用。

　　 入选《科学美国人》杂志2005年度“美国科学50强”，跻身对未来科技发展具有重大影响作用的企业之列。