英国在中国设立专门机构推进中英科技合作

　　新华网北京10月30日电（记者吴晶晶、肖林）曾资助过南半球臭氧洞的发现、世界上第一头克隆羊“多莉”等科研项目的英国著名科研机构英国研究理事会在欧洲以外开设的首个分支机构——中国代表处30日在北京成立。这一机构的成立将有力地促进中英之间的科技交流与合作。

　　据介绍，目前中英两国已经在很多重大科研和技术领域开展了合作，正在进行的重大科技项目包括采用碳捕获和存储技术以减少发电厂的碳排放量的可行性研究，研发流感原型疫苗，以及预测未来几十年中国洪灾风险变化的研究等。但目前两国科学家之间的交流大多数还停留在个人层面上。英国研究理事会中国代表处的成立将进一步提升中英两国包括省、市、地区各级科研机构之间的合作水平。

　　“英国在与中国的科技论文合著数量上已经超过了我们的任何一个欧盟邻国。”英国研究理事会执行委员会主席伊恩·戴蒙德表示，中国在世界上日益增长的重要性显而易见，但是要克服地理、文化以及科研资助体系中的障碍还需要双方在许多领域进行持续的对话和合作，中国代表处的成立将促进双方科技合作的顺利开展。

　　据了解，英国研究理事会中国代表处的主要任务包括通过一个专门网站提高双方对对方研究体系和实力的了解，确定两国之间开展更为紧密科研合作的范围，减少两国科研合作中的障碍等。

　　英国研究理事会是一个专门为学术研究及研究生培养提供资金、智力以及项目资助的科研机构，其资助和合作的领域主要集中在工程和自然科学、生物技术和生物科学、自然环境等七个方面。今后英国研究理事会还将相继在美国华盛顿、印度新德里等建立办事机构。