中海油就印尼油田权益与talisman达成协议

　　中海油与塔里斯曼能源集团就印度尼西亚东固液化天然气项目达成协议

　　(香港 2008年1月28日)中国海洋石油有限公司(纽约交易所股票代码：CEO、香港联交所股票代码：0883，简称“中海油”或“本公司”)今天宣布，公司已就出售东固项目3.06％的权益一事同塔里斯曼能源集团达成协议，交易对价为212.5百万美元。

　　东固液化天然气项目位于印度尼西亚的西巴布亚岛，拥有数个海上气田、生产设施、管线及设计产能达每年760万吨的液化天然气处理厂。此项目由三个合同区组成，分别为Berau合同区、Muturi合同区及 Wiriagar 合同区。东固项目预计于2008年底竣工。

　　在此交易前，中海油拥有东固项目16.96％的权益。

　　“此协议的签署符合公司股东利益最大化的资产管理战略，”中海油董事长兼首席执行官傅成玉表示，“中海油在东固项目仍有较大权益，我们欢迎新伙伴塔里斯曼的加入，以进一步发展此地的天然气业务，我相信，这将会为公司和股东带来丰厚回报。”

　　东固项目概况

　　位置 Bintuni Bay, 巴布亚岛

　　产品分成合同 Berau, Wiriagar and Muturi

　　发现时间 1994 年

　　平台水深 60 米

　　探明储量 14.4万亿立方英尺天然气

　　开发生产设施 2个 海上井口 平台通过直径24英寸的管线向陆上液化天然气厂输出未处理气体

　　项目启动时间 2005年3月

　　竣工日期 2008年底

　　液化天然气厂最大设计生产能力(两条生产线) 7.6百万吨/每年

　　合作伙伴：

    BP Berau Ltd 37.16%

　　MI Berau B.V 16.30%

　　中海油 13.90%

　　日本石油勘探公司 (Berau), Ltd 12.23%

　　KG Berau/KG Wiriagar 10.00%

　　日本液化天然气公司 7.35%

　　塔里斯曼 3.06%

　　预计开发费用 50亿美元

　　海上天然气生产设施：

　　总承包商 PT Saipem 印度尼西亚公司

　　平台 2个6腿无人操作井口平台

　　井槽 每平台16个

　　重量 上部设施 : 大约 1800 吨, 导管架 : 2100吨

　　尺寸 (在基地的高度及宽度) 导管架: 大约 67米 (高) x 20米x30米 (宽).

　　甲板: 大约 30米 x 35米 (宽)

　　建造地点 PT Guna Nusa 厂地, Cilegon

　　安装日期 2007年第1季度

　　输气管线 2条 24 英寸 管线, 离岸22公里,于2006年第4季度安装

　　陆上液化天然气设施：

　　EPC 总承包商 KJP 集团(Kellogg Brown &Root, JGC and PT Pertafenikki)

　　处理设施 2条每年产能为3.8百万吨的液化天然气生产线

　　液化天然气存储罐 2个可分别储存170,000 立方米 的储罐

　　输出码头 可停泊14万吨级液化天然气船的输出码头