亚洲开发银行在冒“重大风险”

　　英国《金融时报》休•威廉森(Hugh Williamson)柏林、拉斐尔•曼代(Raphael Minder)孟买报道

　　2008年4月28日 星期一

　　亚洲开发银行(ADB)评估机构的一份机密报告称，该银行将更多资金投资于私人股本基金(PEF)，是在冒“重大风险”，此类投资的内部控制表现出“严重不足”。

　　自2003年以来，亚行加快了私人股本基金投资，目前持有大约40家基金的股份。其中许多基金都是在开曼群岛(Cayman Islands)等避税港注册的，但略多于半数的亚行资金被这些基金投资于中国和印度。

　　这份报告声称，亚行还“突破了在私人股本资金方面5%的资金配置上限”，报告补充称，“出于风险管理的目的”，需要“一个新的标准。”

　　然而，亚行否认其违反了自己的规则。亚行在私人股本基金上的投资为6.5亿美元，股本投资总额略高于13亿美元，在10%的总体股本投资限额之内。亚行私营部门业务局副局长詹德(Seethapathy Chander)表示，考虑到专门用于私人股本的部分，“私人股本基金的总体资金配置是一个内部问题，可能有所变化。”

　　对于较高风险投资的忧虑，出现在美国和其他某些亚行股东努力推动亚行全面改革之际。这些国家的要求之一，是亚行应加强其风险管理部门，特别是在该行寻求在2020年前让私人部门参与其一半项目的情况下。亚行总部位于马尼拉。

　　美国最近投票反对亚行的长期战略计划，原因是担心亚行是否有能力实现其目标。美国和日本是亚行最大的股东。

　　撰写上述报告的亚行独立业务评估部门抱怨称，私人股本领域的扩展不在计划范围之内，同时也没有配合作为亚行核心工作的发展目标。

　　译者/何黎