通胀高企标志中国低成本时代结束

　　 香港《文汇报》5月13日发表社评《通胀高企标志低成本时代结束》说，中国内地消费物价飞速上升，是一个强烈信号，标志中国多年的低成本时代已然结束。因此，内地通胀居高不下，一方面严重影响人民生活，另一方面是告别低成本的进步，意味着中国产业必须转型提升。

　　社评说，国家统计局昨天公布，4月份消费物价指数增8.5%，超过预期，为近12年来第二高水平。央行昨天也宣布，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点，央行已连续两次选择在公布通胀数据同一天宣布上调存款准备金率。这显示，在对紧缩和通胀的两种预期中，央行两害取其轻，宁愿市场增强对紧缩政策的预期，也要努力压低公众对通胀上升的预期，这显示通胀依然是中央认定的当前经济头号难题，调控难度将不断加大。内地如何在经济发展和压抑通胀之间取得平衡，引人关注。

　　社评认为，内地一季度通胀上涨8%，其中6.8%是食品价格造成，而4月份的涨幅，食品价格同样是关键因素。这与国际市场初级产品、特别是粮食价格大幅上涨有关，但更值得关注的，是内地食品价格上涨的结构性原因。改革开放30年来，大量农村剩余劳动力已被城镇制造业和服务业吸收，令农业生产不足，加上农业产品价格长期偏低，打击农民生产积极性，导致食品价格大幅上升。

　　社评指出，内地消费物价飞速上升，是一个强烈信号，标志中国多年的低成本时代已然结束。内地以往经济快速发展，所依赖的是低成本优势，包括廉价劳动力、低环境成本、低能源成本。在发展中国家，低成本往往意味着粗放型的浪费，低劳动力成本令农民和城镇居民没钱消费，低环境成本令发达国家和地区将污染性产业转移到中国，低能源成本严重扭曲市场价格。中国庞大的制造业，每年高速增长的外贸出口，实际上是用廉价能源和廉价资源巨额补贴世界。因此，内地通胀居高不下，一方面严重影响人民生活，另一方面是告别低成本的进步，意味着中国产业必须转型提升。

　　社评说，值得关注的是，内地价格上涨的并不仅仅是食品，支撑工业生产的所有原材料价格都在加速上涨中。4月份工业品出厂价格(PPI)达8.1%，上游的生产数据价格上涨正向消费领域传导，势必传导到居民消费物价上来。不过，压抑通胀的加息空间有限，所以央行采取上调存款准备金率。治本之方，需要统筹协调运用财政政策、产业政策，调整经济和产业结构，转变经济发展方式，从根本上解决供给问题。 (来源：中国新闻网)