外电：四川大地震对中国经济影响可忽略不计

　　此消息来自5月22日路透社，原文作者是Simon Rabinovitch和 Eadie Chen，现编译如下，仅供参考。

　　尽管救援工作还在继续，中国已经开始为四川大地震后的灾后重建规划蓝图，这场发生在5月12日14点28分的地震造成了数万人死亡，是过去三十多年来中国发生的强度最大的一次地震。

　　灾后重建的规模可能是

　　十分宏大的，尤其在中国经济高速增长的大背景下，灾后重建可能拉动投资迅速增长。尽管目前关于地震所造成的损失还没有最终统计完毕，但是几乎可以肯定的是，这场大地震对中国经济的影响可以忽略不计。

　　尤其在一系列财政金融优惠政策的扶持下，中国经济很快就能够从地震做造成的冲击中恢复过来。

　　当前，四川地震灾区最需要的是帐篷，但是未来几个月内，向500多万因地震而无家可归者提供住房将刺激投资大大增长。如此多的地震灾民几乎相当于新加坡人口的一半。

　　修建新的工厂、学校、办公楼、公路和基础设施等……这些重建计划几乎是在废墟上建设一个新城。

　　法国兴业银行亚太区首席经济学家Glenn Maguire说：“我们预测投资会适度增长，灾后重建将拉动中国经济增长略微加速。”他说：“一些灾后重建项目已经开始提上议事日程。”

　　Glenn Maguire表示，灾后重建对经济增长的拉动作用将远远超过地震所造成的破坏。他说，地震发生在四川中部山区，虽然地震给当地造成了毁灭性破坏，但是与中国经济整体比起来，这些损失简直是微不足道(此消息来自路透社，编译时略有删节)。 （陶冶）