法兴业银行报告称管理层对违规交易有责任

　　资料图片：法国兴业银行1月26日说，法国警方于25日晚搜查了这家银行位于巴黎商业区的总部。据报道，搜查的主要目标是掌握违规交易员热罗姆?凯维埃尔电脑中的资料。兴业银行指责他一个人的违规操作造成了银行49亿欧元的损失。这是1月25日在法国巴黎拉台芳斯商业区拍摄的兴业银行总部。新华社/路透

　　违规操作内幕

　　有关法国兴业银行交易员违规操作的一份内部调查报告说，银行管理层对这一事件负有责任。

　　《国际先驱论坛报》23日报道，这份由兴业银行内部审计人员起草的报告说，违规交易员热罗姆?凯维埃尔的两名直接上司在此事上存在疏忽。

　　报告未点出这两名上司的姓名，但《国际先驱论坛报》称，两人分别是凯维埃尔的部门主管埃里克?科尔代勒和马蒂亚勒?鲁耶，两人均将被银行解雇。报告没有牵扯到银行更高级别负责人。兴业银行多名高管已因此案引咎辞职。

　　此外，报告认为，凯维埃尔的助手托马?穆加尔可能在凯维埃尔授意下多次帮助他违规操作。报道说，穆加尔也面临解雇。

　　法国兴业银行今年初曝出严重违规操作丑闻。银行交易员热罗姆?凯维埃尔违规购入大量欧洲股指期货，给银行造成49亿欧元（约合71.4亿美元）损失。凯维埃尔事发后称，他希望通过非常规操作为银行赚钱，以博得上司赏识。他说，他的上级其实早就察觉到违规交易行为，但对此睁一只眼、闭一只眼。（新华社电）