明治回应进口巧克力违规 在华无进口糖果业务

　　喜爱吃日本原装进口明治糖果的消费者今后要注意了！因为明治在华生产商从未引入过进口明治糖果，因此其进口渠道、生产日期等信息都无法查证，由此引起的售后问题也只能由消费者自行负责。对于上周本报报道进口明治糖果标签不合格的消息，广州明治制果有限公司回应称明治在华并无进口糖果业务，明治制果在中国地区销售的均为本地产产品。

　　“生产日”标“到期日”违规

　　据本报上周报道，本月初，东莞市工商局发布了今年第二季度对进口食品质量监测的情况，抽查结果显示进口食品内在质量较好，但有近三成食品标签不符合规定。其中，标称为明治品牌的有两款产品，一款为由明治食品有限公司生产的依度牛奶夹心薄饼　（2008-2-29，11.5*12），另一款为由明治制果株式会社生产的Meiji巧克力（2008-09，CDFB105克）。

　　广州明治制果有限公司接到消息后，首先回应称依度牛奶夹心薄饼并非由明治制果生产。广州明治制果市场部相关负责人表示，明治制果并无“依度”这一品牌。对于另一被检出标签不合格的产品Meiji巧克力，广州明治制果表示此前并未接到东莞市工商局的相关通知，“这有可能是日本明治制果公司的产品，但国内明治制果并没有生产105克的产品，因此也没有销售同款产品。”

　　记者观察违规产品名单表格后发现，由明治制果株式会社生产的Meiji巧克力生产日期栏标注为“2008-09”，明显并非真正的产品生产日期。广州明治制果有限公司相关负责人解释称，这可能与日本的食品标签法规有关，在日本部分食品标注的是产品到期日期，而不是生产日期和保质期。有进出口检验检疫局人士向记者表示，按照中国食品进出口法规，进口食品须加贴中文标签，该标签必须按照中国法规标明生产日期和保质期，否则即属于违规现象。

　　明治中国无进口糖果业务

　　广州明治制果有限公司相关负责人也表示，这类产品引入中国市场时，本应按照中国食品标签法规加贴中文标签，否则流入销售市场极易令消费者在选购时产生误会。“我们在国内的终端市场就发现有一些进口明治糖果的日期标准很不规范，的确存在部分标签上标注的是产品到期日期的情况。”

　　对于这种现象，明治制果是否会在第一时间进行更正呢？记者获悉，虽然同是明治制果生产的糖果产品，但中国明治制果无法控制进口明治糖果的进口、销售等环节，因此也难以控制进口明治糖果标签违规的现象。明治制果的该负责人向记者表示，“明治制果在中国并未引入进口业务，明治制果公司在华销售的产品均为本地产，公司无法控制一些进口贸易公司个体的进口行为。”

　　该负责人向记者表示，目前明治制果在中国设有两个工厂，分别位于广州和上海。“目前这两家工厂生产不同的糖果产品，以供应全国市场的需求。中国明治制果没有引进进口产品，但会根据本地市场的需求引入一些进口的生产线。”

　　该负责人还向消费者提出建议，最好购买中国生产的明治糖果产品。“我们在终端市场也发现有些进口糖果产品把日期去掉重新标注的现象，若消费者购买到这类产品难以保证其品质。”

　　●旁边报道

　　明治制果下月引入新生产线

　　新快报讯　（记者 邱春燕）据新华网东京7月17日援引《日本经济新闻》的报道，日本明治制果将于今年8月在中国的上海工厂引进新生产线，在提高产能的同时扩大产品种类，力争使本年度在中国的糖果销售额较去年增加七成。

　　据报道，上海工厂是明治制果在中国的主要工厂，该公司在上海将引进第二条巧克力成型生产线，同时，颗粒状口香糖的糖衣这一工序也将从委托其他公司改为自己生产。新生产线投入使用后，明治制果将进一步扩大产品种类，比如根据中国人的喜好，开发日本市场所没有的新口味巧克力。

　　报道中称，在上海及周边地区，明治制果的巧克力食品市场份额仅次于美国Mars和意大利费列罗，位居世界第三。报道称，明治制果将通过增强供给能力和扩大品种，使本年度在中国的销售额比去年增长70%，达到40亿日元。

　　 部分明治在华食品业务

　　业务 运营公司 产品产地 代表产品 公司所属

　　奶粉 明治乳业贸易（上海）有限公司 日本 明治珍爱系列 日本明治乳业

　　冷饮 广东四明燕塘乳业有限公司 中国广州 明治雪糕、冰淇淋 日本明治乳业、广东燕塘及香港四洲

　　糖果 广州明治制果有限公司 中国广州 明治雪吻巧克力 日本明治制果株式会社

　　 上海明治制果有限公司 中国上海 明治澳洲坚果夹心巧克力