雷曼急寻买家以提振投资者信心

　　《金融时报》记者联合报道

　　雷曼兄弟(Lehman Brothers)昨晚匆忙设法提振投资者对这家华尔街投行的信心，此前投资者对该银行的存续计划普遍投下了反对票。

　　纽约市场交易后市中段，本周已遭腰斩的雷曼兄弟股价再度暴跌40%，因投资者对于该银行继续作为独立实体存在下去的能力感到越来越不确定。

　　银行家们表示，为了提振投资者信心，以董事长兼首席执行官迪克•富尔德(Dick Fuld)为首的雷曼兄弟高管正重新努力寻找买家或投资者。

　　然而，在没有得到美联储(Federal Reserve)某种形式的支持的情况下，任何一家竞争对手都不可能向雷曼兄弟伸出援手。这种支持类似于今年3月份摩根大通(JPMorgan Chase)同意拯救贝尔斯登(Bear Stearns)时，美联储为其提供的安排。

　　昨晚尚不确定政府是否会提供这种支持。然而，资深银行家表示，这种安排只会提供给另一家美国金融机构，而非一家国际银行。美国银行(Bank of America)是传言中正考虑为雷曼兄弟纾困的银行之一。雷曼兄弟和美国银行均拒绝置评。

　　雷曼兄弟所面临的寻找买家和投资者的压力上升，是因为此前股市和债市投资者得出了这样的结论：该银行周三公布的剥离陷入困境的商业地产部门、并缩减剩余业务的计划，不足以保持客户和交易对手方的信心。

　　评级机构穆迪(Moody's)警告称，除非雷曼兄弟能够迅速找到买家，否则，该机构可能会调降雷曼的信用评级。穆迪高级副总裁布莱恩•弗兰兹(Blaine Frantz)表示：“与更强大的金融合作伙伴达成战略性交易，可能会增强对其评级的支持，并导致积极的评级变化。”

　　雷曼兄弟债务违约的保险成本上升790个基点，不过，其违约互换价格趋紧，因为该银行显然正积极努力寻找买家。

　　雷曼的另一个选择是迅速同意出售其资产管理子公司的多数股权，以得到急需的资金。知情人士表示，预计很多私人股本集团本周末将递交对雷曼兄弟这块业务的最终出价，不过，达成协议可能仍有较大距离。

　　英国《金融时报》彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)、克里斯•休斯(Chris Hughes)伦敦、格雷格•法雷尔(Greg Farrell)纽约报道

　　译者/梁艳裳