陈德铭：防下滑别放弃多哈谈判

　　◆每经记者 江旋 发自北京

　　“不要放弃多哈谈判！”

　　这是中国商务部长陈德铭在9月15日出版的美国《商业周刊》发表的文章标题。陈德铭在文章中指出，防止世界经济的下滑需要我们尽快恢复多哈谈判。

　　昨天，商务部向本报独家提供该文章的英文版，其内容的中文版目前尚未在国内公开。《商业周刊》是全球销量第一的商业类杂志。

　　中国主张尽快恢复谈判

　　“多边贸易谈判从来都不是一帆风顺的，所以一次挫折并不意味着多哈谈判的终结。”陈德铭指出，开放的中国将会坚决地支持多边贸易体系，主张尽快恢复谈判以振兴世界经济。

　　陈德铭认为多哈谈判对世界经济有重要的意义，因为它的成功将在未来的10年或者20年带给国际贸易更公平、更理性的规则。为所有成员提供更稳定的贸易环境，使发展中国家更好地发展经济。

　　对此，商务部研究院WTO研究中心主任梁艳芬告诉本报记者，这篇文章代表了中方对于多哈谈判的基本立场。贸易对于促进各国经济发展都是很重要的，多哈谈判如果成功对于贸易扩大是有好处的。

　　中国历经15年的艰苦谈判才加入WTO，证明中国对多边贸易体系的信心和追求自由贸易的决心。中国履行了对世贸组织的一系列承诺，比如把平均关税率降到9.8%，工业产品的关税税率降到8.9%，农产品降到15.2%，这只相当于世界平均关税水平的1/4。废除了所有的非关税壁垒，逐步废除了审批有关交易权的制度。

　　“至此，中国已经成为世界上最开放的经济体系之一。”陈德铭在文中认为。

　　僵局越久 危害越大

　　陈德铭呼吁 “大家不要丧失信心。”他认为，面对全球经济的下行趋势，高通胀压力，全球性的金融危机，暂停多哈谈判无疑将引发贸易保护主义，使世界经济进一步放慢，对原本就很脆弱的多边贸易体系带来负面影响。“可以说，僵局持续得越久，它所带来的危害会越大。”

　　陈德铭表示中国非常愿意看到谈判重新回到正确的轨道上来。“中国有一句老话，解铃还须系铃人，谈判在哪里停止就应该在哪里重启，各国要团结起来，发挥足够的智慧和勇气，只有这样，我们才能够应对世界经济的多种挑实现全球繁荣。”

　　本报记者昨天从中国驻世贸组织代表团处获悉，多哈谈判的最新进展是日前举行的G7高官会在技术层面取得了一些进展，各方承诺在取得的进展基础上继续努力。会谈的主要内容仍然是农业问题。