改革开放30年：中国外贸流行语越来越少了

　　新华网广州10月12日电 题：30年间，中国外贸流行语越来越少了

　　新华社记者　王攀

　　还有什么比流行语更能说明时代变迁的点点滴滴呢？然而，1978年到2008年的30年间，中国外贸界的流行语似乎在不断减少——在早期的层出不穷之后，现在，它们大多成了“司空见惯寻常事”，少数消失在了历史长河中，新出现的词汇与其说是中国的流行语，不如说是世界的流行语。

　　国家发展改革委对外经济研究所所长张燕生说，30年间细微处，见证的是中国外贸领域改革的不断扩大和深化。

　　流行语见证坚冰打破

　　1978年4月，刚刚出访西欧回来的外贸部长李强在第43届广交会上召开了一场特殊的报告会。在报告中，他就“补偿贸易、来料加工、定牌生产、协作生产”等问题向来自全国的外贸干部作了解释说明。

　　“以‘三来一补’为代表的这些词语，可以说是我国外贸界最初的一批流行语。”一位“老广交”告诉记者。

　　那时，初开国门的中国，外贸界还带着浓重的计划经济色彩——在贸易方式上，屈指可数的外贸公司，执行的是统一政策、统一价格、统一安排客户和市场的“三统一”原则；外贸产业坚持的是“出口第一、量出为进”的经营方针；那时的中国外贸人，反复学习的还是“以销定产”和“重在扭转亏损”这些最基本的企业经营理念。

　　但转瞬之间，新的流行语就如同改革开放大潮中的浪花一样，滚滚而来。到上世纪90年代初，随着外贸体制改革的深入，“放开经营权”“自负盈亏”“外贸专业户”“外贸代理”“出口承包经营责任制”已成为大家耳熟能详的新机制、新做法，也为整个外贸产业带来了新的生机。

　　随后，符合“国际规则”导向，成为中国外贸流行语的新特点，外贸法、技术贸易、外资、知识产权、反倾销等词语日益为人们所熟悉。

　　随着中国于2001年12月加入世界贸易组织，以“入世”一词为代表的中国外贸流行语也进入了新阶段。

　　这是一个全新的阶段——中国市场从来没有像现在这样向世界敞开着。当中国的外贸政策逐渐与国际贸易体制接轨、对世界经济的良性影响也逐渐加大之时，中国的外贸流行语开始变成世界的流行语。

　　现在，国际贸易商有谁不知道“中国制造”？谁又能忽视“市场经济地位”“人民币汇率”，甚至“东莞”和“义乌”这样的地名？

　　流行语或退出或变身

　　一位外贸学者总结说，我国外贸政策的调整和变革、国际贸易大趋势的变化和中国市场经济体制的完善与成熟，是中国外贸流行语的三大来源。

　　因此，当时代车轮疾驰向前，这些流行语也发生了不同的变化。

　　带有浓重计划经济色彩的、或者一些反映不同时期政策调整的词汇逐渐退出了历史舞台。在即将于本月中旬召开的第108届广交会上，人们几乎听不到“统一定价”“出口指标”“国营外贸”和“以货易货”的身影。

　　一些词语如“三来一补”“自负盈亏”等，已经成为中国经济不可或缺的常用语，为人们所熟知。

　　随着我国经济发展和社会形态的变迁，一些词语的使用范围发生了富有历史意义的变化——如“出口换汇”一词，尽管还是部分中国企业的流行用词，但随着中国外汇储备的增长和国际贸易形势的变化，中国外贸整体战略已经调整为追求贸易平衡。

　　外贸专家说，当中国产业结构不断优化调整，一个新的贸易大国已经全面崛起，并正开始向贸易强国演进。

　　红绿灯：流行语发出强烈信号

　　流行语，是时代的象征，也是时代的信号。

　　记者翻阅1978年以来一些历史记录和新闻报道时看到，尽管中国的外贸体制和发展水平发生了翻天覆地的变化，“重合同、守信用”“品牌意识”“高附加值”等流行语并没有消失。

　　同出现然后消失的相比，这些常年盛行不衰的外贸流行语，更值得深思。

　　最新的外贸流行语背后，也意味深长。

　　广东省外经贸厅公平贸易局局长陈立鹏列举说，贸易摩擦、技术壁垒、特保条款、337调查、反倾销、反补贴……这些都已经成为中国从外贸大国向外贸强国转变时，所面临的最紧迫问题。

　　就在今年9月底，广东省食品工业研究所所长、化工博士王三永听到了好消息：在一年半的艰苦努力后，他们和另外一家中国企业一起，击败了国际巨头英国泰莱公司提起的337调查诉讼，赢得了初裁的胜利，也为中国三氯蔗糖行业护住了进入欧美市场的大门。

　　从最初对337调查一无所知，到赢得跨国诉讼的胜利，王三永和他的同事们也成了新时代“外贸流行词”的熟练使用者。