越南中央经济管理研究院院长丁文恩在国际研讨会上的致辞

　　中国（海南）改革发展研究院，中国国际经济技术交流中心、联合国开发计划署、德国技术合作公司与越南中央经济管理研究院于2009年3月28-29日在中国海口共同主办以“国际金融危机背景下的增长与改革”为主题的“亚洲新兴经济体经济社会改革政策对话”。

　　越南中央经济管理研究院院长 丁文恩：

　　非常高兴今天有机会参加这次非常重要的会议，能够与中国朋友和其他各国朋友、各个国际组织分享我们的观点。尤其是非常高兴再次看到我的UNDP老友。我首先要代表越南代表团热烈欢迎各位的到来，并且感谢这次会议的主办单位。我们以前组织过五次类似会议，今天会议和以往的会议不同，今天不仅仅是讨论转轨经济国家的情况，尤其是中国和越南的情况，而且这次会议还要讨论世界和本地区重要的问题，就是经济危机问题。我要特别感谢迟福林教授所做的努力，这已经是第三次来讨论经济危机对本地区、对全世界、对各国经济造成的影响。

越南中央经济管理研究院院长 丁文恩

　　我提交会议的论文里集中谈了越南经济的改革和发展。论文已经翻译成中文，论文非常长，但是会议时间有限，组织者让我尽量缩短，所以我就把论文当中的重点部分讲一下。

　　我的论文主要谈了越南2008年经济增长情况。2008年越南经济增长有很多新的特点，在年初我们非常的乐观，主要是因为2007年越南经济增长非常快，GDP增长达到了8.5%，这是越南加入WTO第二年。我们成为WTO正式成员后，不仅越南人，还有国外投资者都对越南的增长十分有信心，非常的乐观，所以他们非常愿意在越南做生意，因此在2008年早期经济发展出现了过热的情况。越南有很多的出口，在2008年初（第二季度），我们同时也面临着国际市场通货膨胀的压力。第三季度的时候，继续面临更大通货膨胀压力，经济出现了严重衰退。2008年第三季度的CPI与同期相比增长达到了28.1%，但是从2008年9月开始，所有国家都受到了经济危机的影响，因此越南就马上从通胀到了通缩。我们现在讨论的很多方面都涉及通货紧缩或者非通货膨胀，上个星期我们已经在探讨这些问题。与2007年相比，2008年的CPI增长是19.9%，在2008年的时候国家投资增长与2007年相比有很大的差距，速度放慢，只达到了6.2%，2008年初的时候我们预期的增长是8%—8.5%。但是到第二季度，国民大会建议从8.5%降到5.6%，不过最后达到6.2%的增长率。出口增长比较快，2008年的增长率是29.5%，2007年的时候是21.9%，主要是因为国际价格的增长和出口的产品多样化，同时出口的结构也在好转。但是自从2008年四季度之后，我们的出口状况恶化，这主要是国际金融危机带来的影响。我们进口继续增加，只是速度已经放慢，2008年是23.3%，2007年是35.5%，可以看到我们进口和出口之间的差距在扩大。在2008年我们对宏观经济进行了调整以应对经济危机，国内投资与GDP的比例下降了41.7%，共同投资当中有很大一部分是外商直接投资，外商直接投资是640亿美元，这个数字比上一年有大幅度增加。正如刚才所讲，我们的宏观经济稳定面临着很多挑战，政府已经采取多种措施控制局势，特别是增加银行的流动性，现在CPI（通货膨胀指数）已经在下降。

　　在我的论文当中我还提到了CPI变化的原因，但是在这里我没有时间详细的介绍了。

　　在这里我还要提及劳动和社会问题。我们现在在劳动和社会方面存在很多问题。金融危机带来了很大的社会影响，我们有些行业、尤其是出口导向型行业现在有许多问题，由于出口份额下降，现在已经有一些劳动力失业。为了促进国内投资以及吸引外商投资，越南政府也采取了类似中国的经济刺激计划。

　　我要借此机会向大家介绍一下越南的改革情况。我们不仅继续发展，而且还继续进行改革，因为越南像中国和其他国家一样都是转轨经济国家。我们认为我们必须继续坚定社会主义建设，我们将继续改善机制，而且要进行行政管理体制改革。

　　2009年，我们认为越南受到了金融危机的严重影响，导致经济衰退。面对这次世界性的经济危机，美国、欧洲、日本、中国都采取了相应的措施，我们也需要采取措施。正如刚才所讲，我们要稳定市场来使金融机构稳定，同时还需要调整经济结构，调整金融机构，不过我们需要时间，有人说至少需要五年时间才能调整过来。我们希望通过这些措施能够使经济稳定下来，在今年年底和明年年初的时候使经济状况能够稳定，我们也在规划2009年的经济发展。

　　我完全同意其他发言人的观点，尤其是南书毕博士所说的我们不仅要看到挑战，同时要看到挑战带来的机遇。对越南来说，越南受到了经济危机，但是越南的经济体比较小，我们是一个新兴经济，是一个转轨经济，我们有很多中小企业，农业加工业比较发达，因此要利用这个机会来进行经济结构改革，改善我们的经济竞争力。我们希望在2009年越南可以实现5%经济增长目标，或者说是在4%—6%之间。上个星期我们举行了一次国际研讨会，每一个经济机构都有自己的使命，希望我们能够做出自己一定的贡献，能够稳定我们的宏观经济。我们不仅可以提升国际投资，而且能够刺激国内的投资、刺激国内市场；我们可以加强加工业，因为加工业是我们的优势。如果能够做到这点的话，我们就能够实现5%的经济增长。

　　我的发言就到这里，谢谢各位！　　

　　独家声明：搜狐财经频道独家稿件，版权所有，请勿转载，违者必究。如确需使用稿件或者更多资料，请与我们联系获得授权，注明版权信息方可转载。联系我们可致电010－62726050。

　　更多内容详见专题：中国（海南）改革发展研究院：国际金融危机背景下的增长与改革——亚洲新兴经济体经济社会改革政策对话