丁文恩在国际研讨会闭幕式上的总结发言

　　中国（海南）改革发展研究院，中国国际经济技术交流中心、联合国开发计划署、德国技术合作公司与越南中央经济管理研究院于2009年3月28-29日在中国海口共同主办以“国际金融危机背景下的增长与改革”为主题的“亚洲新兴经济体经济社会改革政策对话”。

　　越南中央经济管理研究院院长丁文恩：　　

　　大家下午好！

　　我们作为一个共同的组织人在这里做一个简单的总结，发言这么丰富，很难做一个总结。我们所有的发言人都做了非常精彩的发言，你们对国际的问题提出了丰富的想法，我没有办法一一的回顾，只是做一些简单的个人感想。我认为这是一个最为全面的、最为成功的论坛，比起过去五个论坛是最成功最全面的一次。这是因为在这个论坛上我们集中讨论了一些热点的问题，这些问题都与国际有关、与发展中国家的改革和发展有关。这次我们也有机会来讨论转轨经济重要的问题，尤其是对中国和越南来说，这两个国家都是传统的农业国家，现在正在处于转轨阶段，“三农”问题都非常突出，在中国中央政府最近通过了重要的政策措施来加强三农问题的改革，最近越南中央委员会也做出了类似的支持。政府继续改善农村、农民的生活状况，这是我们国家重要的改革方案。

　　在过去两天当中，我们的论坛总共进行了七个单元的讨论，40个发言人和20个评论者做了发言，听到的信息极其丰富，有很丰富的文件和材料，我们所有的发言人和评论者、参与者、与会者非常出色，他们给我们提供了非常有用的信息，我越南的同事们都告诉我，所有这些信息都对于我们来说是非常有用的，对我们的决策者，对我们国家的改革开放都非常重要。我想这是我第一次有机会听到俄语在现场交流，这是中改院努力的结果，把这么多人召集过来。基于此，我认为我们这次论坛是最为成功的、最为有用的一次。我要再次的向中改院表示感谢，同时我也要衷心感谢相关的机构、相关的组织者，他们共同组织、共同资助了这次会议，包括UNDP、GTZ、中国国际经济技术交流中心以及其他的合作伙伴。感谢吉尔吉斯、乌兹别克斯坦、蒙古的专家们。

　　在未来或者是下一次研讨会在越南举行，我们是不是产生一个具体的成果，这个成果可以直接提交给决策者，提交给这些改革家，提交给国家的领导人，提交给所有网络国家的领导人，包括中国、越南。我们有很多事情要做，我们人数少一点，讨论更深入，进行更深入的探讨，我们可以提出一些非常具体的改革建议，比如说上一节，我们讨论了农村问题，如果我们有时间的话，我会提出一些问题，提出一些评论，探讨一下改革的模式。我非常同意常修泽教授说的经济有不同的模式。现代市场经济当中，包括德国和欧洲国家他们有社会市场经济，中国是有中国特色的市场经济，越南的提法是社会主义定向的市场经济，据我所知，这些国家的市场经济都有共同的特点。我们需要看一看社会市场经济、社会主义定向市场经济的共同特点，有什么区别，我完全同意曼娜尔博士，我们必须在机制建设方面做更多的工作。

　　我期待着我们能够在不久的将来再次开会讨论，在此向各个组织机构表示感谢，再次向参与者尤其是发言人和评论人表示感谢！衷心的感谢中改院和各位翻译，中文翻译、越语翻译、俄语翻译，谢谢你们的出色工作，我们期待着下次论坛再会。

　　独家声明：搜狐财经频道独家稿件，版权所有，请勿转载，违者必究。如确需使用稿件或者更多资料，请与我们联系获得授权，注明版权信息方可转载。联系我们可致电010－62726050。

　　更多内容详见专题：中国（海南）改革发展研究院：国际金融危机背景下的增长与改革——亚洲新兴经济体经济社会改革政策对话