前财长保尔森威胁更换高管层 迫使美银收购美林

　　纽约州司法部长安德鲁•库默(Andrew Cuomo)昨日在致联邦官员的一封信中表示，美国银行(BofA)首席执行官肯•刘易斯(Ken Lewis)只是在联邦监管机构威胁称，若美银在收购美林(Merrill Lynch) 的交易上踌躇不前，就将撤换他本人和董事会之后，才同意完成上述交易的。

　　库默引用刘易斯的话表示，去年12月份，当美林日益扩大的亏损令他重新考虑收购交易之际，时任美国财政部长汉克•保尔森(Hank Paulson)警告称，该交易夭折将影响金融体系的稳定。刘易斯在2月份的证词中表示，保尔森告诉他，如果美银退出该笔交易“会让我们感受强烈，以至于撤换董事会和管理层”。库默在信中将保尔森的话形容为一种“威胁”。

　　信中称，在接受库默办公室的询问时，保尔森表示，他告诉刘易斯，如果美银退出交易的话，“政府要么可以、要么会撤换董事会和管理层”。保尔森表示，他这样做是应美联储(Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)的要求。伯南克以银行监管人员特权为由，没有作证。美联储拒绝置评。对于自己有关管理层变动的评述，保尔森引用刘易斯的回应称：“让我们简单一点，逐步降级吧。”

　　译者/怀川