自2002年澳门赌业开放竞争以来，这个全球最大赌博市场的年度收入可能首次下滑。

　　靠近香港的中国特别行政区澳门报告，其上半年赌场收入下滑12.4%，至514亿澳门元（64亿美元）。

　　如果这种趋势在访澳游客减少20%的推动下持续下去，今年将出现7年来首次萎缩。

　　澳门赌场经营权放开后，吸引了一些全球大型赌博公司的数十亿美元投资，包括拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)、永利度假村(Wynn Resorts)和米高梅公司(MGM Mirage)。拉斯维加斯金沙集团在弹丸之地的澳门经营着两家最大的赌场。该公司已遭遇偿债困难，并在去年末搁置了澳门一个扩建项目。

　　拉斯维加斯金沙集团由谢尔登•埃德森(Sheldon Adelson)控制，正考虑分拆其澳门资产在香港证交所上市。

　　拥有55万人口的澳门，依赖于中国内地的游客。

　　但中国政府自2008年年中以来收紧了进入澳门的签证发放。

　　一家投资银行的赌博业分析师说：“关键是看7月如何。下半年多少会有些反弹出现。”

　　6月份开业的新濠天地(City of Dreams)加剧了澳门各赌场的压力，促使上半年澳门各赌场的接待能力增加了14%。新濠天地是一个合资项目，由何鸿燊的儿子何猷龙(Lawrence Ho)和澳大利亚的詹姆斯·帕克(James Packer)共同投资。/英国《金融时报》汤姆·米切尔(Tom Mitchell)

　　译者/力文