新华网芝加哥9月11日电（记者韩万宁）在经过一周的震荡整理后，受美元继续疲软推动，纽约商品交易所黄金期货价格11日成功收于1000美元上方，12月合约每盎司上涨9．60美元至1006．40美元，涨幅为1％。

　　尽管本周12月合约盘中多次突破1000美元，但始终未能收于该重要心理关口上方。11日，美元连续第6个交易日下跌，再次成为黄金上涨的主要动力。在夜间和凌晨的交易中，衡量美元兑西方主要货币比价的美元指数再创一年来的新低至76．457，而美元兑欧元汇率同样跌至1．4630美元的一年低点。

　　此外，当天股市在连续5个交易日上涨之后出现首次回落，这也加深了投资者对股市半年多来的上涨趋势能否持续的忧虑。美元下跌和股市回落双双强化了黄金的保值避险属性，最终助推黄金收于1000美元上方。

　　12月份交货的白银期货价格每盎司上涨3美分，收于16．70美元。10月份交货的白金期货价格每盎司上涨31美元，收于1320．70美元。