大罢工不影响世界杯

　　访南非共和国开普敦市执行市长潘达（Dan Plato）

　　汪华峰

　　“Pan Da，this is my Chinese name（潘达，这是我的中文名字）。”在递上自己的名片时，南非共和国开普敦市执行市长潘达（Dan Plato）特意将中文那一面朝上，并告诉记者，这个名字是因为要到中国来访问而专门起的，“I like this name（我喜欢这个名字）！”此前，资料上标注的他的中文译名是丹·普拉图。

　　也许是受到纳尔逊·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）的影响，潘达自中学起就从事政治性活动。

　　这位身材魁梧的黑人市长并不像看上去那么严肃，言谈之间说到高兴处，还时不时用左手来几个响指配合一下他的语气语调。这次来到中国，潘达的一项重要任务是告诉中国民众，开普敦已经为2010年世界杯做好了一切准备。为此，潘达在北京接受了本报的独家专访。

　　我们准备好了

　　《中国经营报》：相信全世界的球迷都在关心这样一个问题：开普敦为世界杯准备好了吗？离世界杯开幕还有大约9个月，现在，你面临的最大压力是什么？

　　潘达：我没有感受到任何压力，因为一切工作都在按部就班有序推进。按照国际足联的要求，12月15日之前，我们要结束基础场馆的建设和装修，不能有任何推迟的现象，对其他基础设施的建设以及安全保障工作也有同样的要求。今年12月14日，开普敦用于世界杯比赛的绿点球场将全面竣工。现在场馆建设已经完成了80%，目前在做最后的收尾工作，我相信，我们会在12月14日向全世界交上一份非常完美的答卷。

　　对于开普敦来说，12月5日也是一个非常重要的日子，因为那天将会进行最后的抽签排位，我相信这将受到全世界人民的瞩目。我们也会在那一天向全世界的记者和球迷展示，开普敦已经做好了准备。

　　我们估计，2010年世界杯开赛时，将会有超过10万人到开普敦观看世界杯。届时他们会看到场馆的建设成果，也会用到很多基础设施。我们希望所有的事情都能纳入正常的运转轨道。

　　《中国经营报》：今年7月，开普敦爆发了建筑工人大罢工，由于会直接影响到世界杯场馆建设，因此罢工事件受到了全世界的关注。你得到这个消息时，最担心的问题是什么？

　　潘达：当我听到这个消息时，其实并没有很大的担心。罢工是很正常的活动，并不是针对世界杯而来的，况且这样的事件全世界都有发生。我也跟劳工协会的领导者沟通过，工人要求加薪和福利也很正常，有时候他们能达到目的，但有时候他们的要求也无法被满足。

　　我相信，任何一个政府对任何一场罢工的基本态度都是一致的。总的来说，我们的态度是允许人们表达不满情绪，但必须要在合法的前提下进行，并且要保证安全。如果工人要游行，他们需要通过相关的程序，比如事先要向市政厅去申请等，同时我们也会有一些措施和安排来保证游行抗议的安全和有序。

　　《中国经营报》：有些人认为罢工是开普敦一段时间内积累问题的集中表现，比如种族冲突和治安问题。你认为，举办世界杯会不会是解决类似问题的良好契机？

　　潘达：我认为民众抗议的主要原因是对一些社会问题不满。比如说，每个人都想要挣更多的钱，虽然人们挣的钱对于日常生活来说或许足够，但大家可能还会关心其他一些问题，比如说住房等等。有时候工会也会和政府协商解决这些矛盾，类似工会这样的联盟有很大的影响力，他们的成员成千上万，而且其中有一些和南非议会的关系密切，例如民主联盟就是开普敦的执政党。

　　关于开普敦的治安问题，我认为情况可能和中国差不多。其实我也想去中国的农村地区看一看，而不单单是参观像北京这样的大城市。在北京，我想看的不仅仅是像漂亮的房子或者什么其他美好的事物，也希望能够了解这个城市的其他部分。我回去以后，有些人可能会问我：中国人是怎么生活的？昨天我在街上散步，曾经有这样的机会去了解这些东西，但是由于语言的关系，我无法和行人随意交谈。

　　你们有富人，还有大批的中产阶层，开普敦也一样。

　　与中国商人合作

　　《中国经营报》：世界杯的召开，伴随的是开普敦将被更多中国人认识和了解，一个现实的问题是，如果中国商人或中国企业准备去开普敦投资，你会给他哪些建议？比如说，他们应该具备哪些条件？在哪些领域会有更多的投资或合作机会？

　　潘达：在开普敦的商业机会非常多，当地的市场也非常开放。很多南非大企业在开普敦都设有总部，比如南非标准银行（Standard Bank of South Africa），他们非常希望跟中国合作，因此对于中国的商人和企业来说机会很多。我们希望能和中国的投资者进一步沟通，以便双方都能了解更多信息。

　　目前在开普敦开展业务的中国企业非常多，涉及的领域也很广泛。开普敦官员和中国商界人士、驻开普敦领馆总领事以及中国在当地的居民之间的关系都非常好。在语言方面，开普敦有很多酒店提供中文服务，以便进一步吸引中国游客。

　　如果涉及到具体的行业，我们希望能在水果、蔬菜等方面和中国建立进一步的合作关系，给游客提供更多方便。另外，开普敦的钻石加工行业也希望能和中国企业合作，因为在钻石和首饰加工方面我们非常擅长，这些行业对当地的经济发展有重要贡献。很多人知道南非盛产钻石，但其实很多并不是直接从南非买的，可能转手从印度或者其他国家，那样价格会昂贵很多。如果以后有中国消费者希望购买钻石，直接从南非购买其实是一个不错的选择。

　　《中国经营报》：国外投资者在开普敦将会面临一个怎样的营商环境？过去五年，在开普敦经营的中国企业有什么变化？

　　潘达：任何一个投资者在开普敦投资都没有任何限制，我们始终持一种开放的态度，欢迎来自全球各地的投资者到开普敦做生意。如果投资者想在开普敦投资的话，他们可以直接找企业洽谈，不一定要通过政府批准或者牵线搭桥。

　　已经有很多中国企业在开普敦设有分部，包括一些大型企业，他们雇佣了大量当地员工，对开普敦乃至南非的经济做出了很大的贡献。政府的态度是欢迎的，因为这些企业在税收、解决就业等多方面都做出了贡献。

　　值得一提的是，席卷全球的经济危机对南非、对开普敦影响并不大，对于在那里投资的外国商人来说，这应该是一个好消息。

　　赏心悦目开普敦

　　《中国经营报》：开普敦建城迄今已有457年，积淀了属于自己的历史和文化。你认为这些文化对今天开普敦的发展有哪些好的作用？

　　潘达：开普敦是一个包容性很强的城市，来自世界各地的人们都在这里组织了自己的社区，比如印度、非洲黑人、白人、穆斯林等等，中国人也有自己的社区。这其中有很多人其实就是在当地出生的，随着时间越来越长，这些社区的规模也越来越大。我不认为这有什么坏处，相反，正是这些社区推动了我们的经济发展。这么多团体可以在一起和谐相处，每一个社团都可以在任何一个领域公平竞争，这有助于推动开普敦的文化多样性。

　　《中国经营报》：如果请你用一个词向中国人民推荐开普敦，你会如何形容？

　　潘达：这是你今天所提的最难以回答的一个问题（大笑）。确实很难回答，嗯，可以说非常赏心悦目吧。它是个美丽、有生命力、并且非常有特点的城市，就像北京。它正处在不断的发展中，当地商业也比较发达，是个非常棒的城市。我们也同很多中国方面的商人进行了会谈，吸引他们投资，我对此非常期待。现在，我们正在加紧同中国方面的合作，建立良好的关系，这对两国交往都有很大的好处。

　　资料

　　开普敦（Cape Town，意思是“海角之城”）是南非第二大城市，南非立法首都，西开普省省会，开普敦都会城区的组成部分。位于好望角北端的狭长地带，濒大西洋特布尔湾。开普敦市的陆地面积为2455 平方公里，2007年，开普敦市的登记人口为3497097 人。2008年开普敦生产总值换算成人民币大约为2300亿元，占南非GDP的19.04%。