搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
财经中心 > 财经人物 > 商界面孔

李光耀引起的波澜

来源:《环球》杂志
2009年11月12日16:21

  李光耀引起的波澜

  李光耀在美国的一席话,在中国网民当中掀起了波澜,而这样的波澜又变成了不少外国媒体的新闻来源,最终导致不少专栏作家站出来表达一下自己的看法。

  不过对于某些中国媒体转述当事人的讲话,特别是英文的,有时翻译时会有偏差。公开的讲话,特别是政治人物的讲话,他的一个观点,总有一个起承的过程,但有时候,当英文被翻译成中文的时候,用词的不同,会产生不同的阅读情绪和后果。

  找到了新加坡政府新闻稿,李光耀在被问到和奥巴马的会面,奥巴马给亚太地区一个怎样的信息的时候,他不假思索的回答:“参与”,然后说了这段引发争议的话:

  “中国的规模让亚洲其它的国家,包括印度和日本,在未来二十到三十年的时间里面无法从容量和规模上和中国抗衡,所以我们需要美国来促成一种平衡。”

  “如果美国没有意识到亚太地区将会成为全球经济活跃的重心,而且丧失对本区域原有的经济优势和主导权,美国会失去对全球的影响力。”

  这是10月27日李光耀在华盛顿接受一个奖项之后的所说的。其实在10月23日,李光耀在接受美国PBS电视台专访的时候非常详细地表达了他对中国以及美国所扮演的角色的看法。他认为,对于美国来说,“在对待中国的问题上会出现摇摆不定,首先中国被定义为战略对手,之后中国变成了战略伙伴,之后成了利益相关者,但是中国有没有承担起自己的分量。”他认为,美国应该是竞争者而不是成为一个“良性稳定者”。

  1997年的亚洲金融危机,促使深受影响的东亚国家终于下定决心落实了东盟+中日韩三国的机制。2000年,第四次东盟10+3领导人非正式会议在新加坡召开,当时的新加坡总理吴作栋表示,不排除现在每年和中日韩三国举行的磋商,最终会导致正式建立一个东亚集团。而就在同一时间,李光耀提醒东盟成员需要团结起来,因为当时中国加入世贸的谈判正进行得如火如荼,李光耀建议东盟考虑建立自由贸易区,来抵挡中国经济因为加入世贸而带来的冲击。

  就是在这次会议期间,笔者有机会和李光耀有一次单对单的专访机会,他是一个说话滴水不漏,但是表达又非常清晰的人。最后他告诉我,他正在学中文。

  2007年的时候,笔者知道他宴请国务院总理温家宝,在他宴请的地方等他出来,希望能够采访他,他没有接受访问,但是却用很流利的中文说,“我有看你们的节目。”对我来说这是非常有意思的一个细节,因为在我看来,他看中文电视,应该不单单是为了练习他的中文,更多的是尝试透过中文媒体了解中国。而这个时候的新加坡已经和七年前有了很大的不同,说中文的人越来越多,中国游客也越来越多,事实上,透过人才引进计划来到新加坡的中国人也越来越多。

  写这些,其实是希望能够帮助大家看到一点,那就是对于中国,李光耀一直关注着它的发展,也一直在思考,如何和中国这个大国相处。他主动地去了解中国,为的是为自己的国家争取最大的利益,寻找到一个共荣的模式。尽管李光耀是一个华人,但是更重要的,他是一个独立的国家的创建人、领导者,对于中国人来讲,他是一个地地道道的外国人。

  这些年,一些中国人,或者是网上的舆论,拿着一种所谓的“大国心态”谈论周边的东南亚国家,当然包括新加坡。而这样的态度,或许很多人自己不觉得,但是其它国家的政府、民众,都会看在心里,从而对中国产生矛盾的感觉。

  来源:2009年11月16日出版的《环球》杂志 第22期

  《环球》杂志授权使用,其他媒体如需转载,请与本刊联系。

责任编辑:李瑞
上网从搜狗开始
网页  新闻
*发表评论前请先注册成为搜狐用户,请点击右上角“新用户注册”进行注册!
设为辩论话题

我要发布

股票行情行情中心|港股实时行情

  • A股
  • B股
  • 基金
  • 港股
  • 美股
近期热点关注
网站地图

财经中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具