杜双华卷入力拓案

　　中国最富有的人之一昨日卷入了力拓(Rio Tinto)四名雇员在上海面对的不透明庭审。其中一名被告提到了中国顶级钢铁制造商之一杜双华。

　　法庭被告知，杜双华给了被告之一、力拓前高管王勇900万美元。据胡润(Hurun)富豪榜显示，杜双华在2008年是中国第二大富豪。

　　王勇的律师表示，他的委托人否认这笔钱是贿赂，而只是用来在香港购买股票的贷款。

　　针对中国富商的指控并不罕见。2008年的首富——黄光裕预期很快将接受审理，他将面临行贿、内幕交易以及非法经营三项指控。黄光裕于2008年末开始被拘留。

　　不过，杜双华被其中一名被告点名，给原本已经吸引了国际关注的案件，又增添了一层国内敏感性。

　　据王勇律师张培鸿表示，王勇的案件主要取决于他是接受了杜双华900万美元的贿赂，还是像他所称的，杜双华支付这笔钱是用于其它目的。杜双华拥有中国最大的钢铁制造商之一——日照钢铁(Rizhao Steel)。

　　像杜双华的日照钢铁这样的民营钢铁公司，近年来一直试图获得力拓这类大型矿商的供应合同，因为合同价格往往大大低于铁矿石的全球现货价格。

　　杜双华还身陷维持对日照控制权的激烈争斗。他面临向一家国有竞争对手出售日照多数股权的沉重压力。

　　杜双华曾试图通过以较低的估价，将日照高达30%的股权出让给一家香港上市公司来阻止这桩收购。

　　侵犯商业秘密罪的审理将于今日继续。

　　译者/何黎  英国《金融时报》

　　延伸阅读：民营钢铁四巨人：沈文荣张志祥杜双华戴国芳