外电解读习近平博鳌演讲 猜“一己之私”指谁

　　4月7日，国家主席习近平在海南博鳌同出席博鳌亚洲论坛2013年年会的外国领导人和国际组织负责人合影。

　　中国国家主席习近平7日在博鳌亚洲论坛开幕式上发表主旨演讲，世界媒体的重心随之被拉到远离中国政治中心2000多公里的海南岛上。

　　从中国新领导人“在国内多边外交平台的第一次亮相”中，外界读出各种各样的信息，有中国引领亚洲发展的雄心，也有中国领导人实现“中国梦”的自信，而其讲话中一句“不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱”更是引来“针对谁”的密集猜测，朝鲜、美国、日本还是菲律宾？多个“嫌疑人”被媒体一一“对号入座”。

　　包括多名国家元首在内的五大洲2500名来宾的豪华阵容也是本届博鳌论坛的一大看点，被外界视做中国影响力的又一次集中展示。今日俄罗斯电视台评论说，亚洲的快速崛起推动世界经济重心东移，2013年的第12届博鳌论坛已被证实是一场真正国际化而非限于亚洲的盛会。法国国际广播电台称，博鳌论坛为中国争取了更多国际“能见度”，已成为中国重要的公共外交平台。

　　演讲回顾：

　　习近平：不能为一己之私把世界搞乱

　　同心维护和平，为促进共同发展提供安全保障。和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。没有和平，发展就无从谈起。国家无论大小、强弱、贫富，都应该做和平的维护者和促进者，不能这边搭台、那边拆台，而应该相互补台、好戏连台。国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念，使我们的地球村成为共谋发展的大舞台，而不是相互角力的竞技场，更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。(演讲实录)