习近平：中国市场环境是公平的

4月7日，国家主席习近平在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式并发表主旨演讲。

　　据新华社电 昨日，国家主席习近平同出席博鳌亚洲论坛2013年年会的中外企业家代表座谈。

　　反对任何形式保护主义

　　昨日，30多位中外企业负责人参加了座谈会。其中6位代表发言，企业家发言后，习近平谈及中国经济前景。习近平说，中国发展形势总的是好的。中国在今后相当长时期仍处于发展上升期。经过我们努力，经济增速完全有可能继续保持较高水平。

　　习近平强调，中国市场环境是公平的。所有在中国内地注册企业，都是中国经济重要组成部分。我们将坚持社会主义市场经济方向不动摇，继续加强法治建设，积极改善投资环境，努力实现各类企业依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护，把中国市场环境建设得更加公平、更富有吸引力。我们利用外资政策不会变，依法保障外商投资企业合法权益。

　　习近平表示，中国开放的大门不会关上。希望外国的大门也对中国投资者进一步敞开。我们坚决反对任何形式的保护主义，积极推动建立均衡、共赢、关注发展的多边经贸体制。

　　中国发展首先惠及邻国

　　习近平指出，中国发展是惠及世界的。中国的发展首先惠及邻国。2012年，中国前往东亚和南亚国家的游客达1576万人次。中国对亚洲经济增长作出了重要贡献。未来5年，中国需要进口10万亿美元左右的商品，对外投资也将持续较快增长，我们正大力推动同周边国家的互联互通，所有这些举措都将为本地区和全球经济增长作出更大贡献。

　　习近平表示，中国坚持改革开放的决心坚定不移，政策将更加完善。我们将不断提高服务能力和水平，为各国企业家在中国投资兴业提供更好环境和条件。

　　解读

　　周文重：应企业愿望举办座谈会

　　在博鳌亚洲论坛上，习近平主席首次与中外企业家座谈。昨日，博鳌亚洲论坛秘书长周文重进行解读。

　　周文重说，习主席与企业家座谈的活动，是应企业家的要求举办。“企业家向我们表达了愿望，我们向主席办公室报告，得到了主席的支持，所以安排了这场活动。”

　　关于此次活动意义，周文重表示，此次活动目的就是增进中外企业家和中国领导人之间相互的了解和理解。活动应企业家要求举办，同时领导人也希望通过座谈了解企业家的想法。他说：“在博鳌亚洲论坛，领导人拿出时间来与企业家座谈，这是第一次。我们希望将来还有这样的机会。”

　　参加座谈的企业来自全球各地，除中国企业外、还有来自日韩，欧美、东南亚等地区的企业，周文重表示：“我们推荐这些企业与习近平主席座谈，主要考虑到地域的代表性，大概1/3是中国企业，1/3是欧美企业，1/3是亚洲其他国家企业，并没有特别考虑行业区别。另外，我们也考虑到长期积极参与、支持博鳌亚洲论坛的企业。”

　　在座谈中，发言的企业有6家，周文重表示：“发言企业都表示要致力于在中国把企业办好，另外，他们也对中国政府提出了一些期望。”新京报记者 储信艳

　　对话

　　秦智涛：座谈彰显中国新领导开放态度

　　昨日，作为参加座谈企业负责人之一的英国标准人寿董事长秦智涛，会后接受本报记者专访。

　　新京报：会见讨论了哪些问题？

　　秦智涛：习主席对于中国的未来有很强烈的信心，他与我们讨论了中国巨大的商机，国外企业家都对他的表态以及开放的态度留下了深刻印象。我们感觉到了习主席对中国将持续开放、经济持续增长的信心。此外，习主席还说要让国有企业和私营企业有一个公平竞争的平台。他对在场的中国企业家非常坚定地表达了这一点，这一表态也受到了企业家们的欢迎。

　　新京报：这次会见有没有谈到金融业的开放问题？

　　秦智涛：我认为中国的金融业将会是持续开放的过程，这是不可避免的。

　　新京报：对此次座谈你怎么评价？

　　秦智涛：今年是我第四次来博鳌，不过是首次和中国的国家领导人在这里见面。我认为这显示了中国新一届领导的开放态度，显示了他们愿意与企业家展开对话的意愿。

　　新京报记者 沈玮青

　　参加中外企业家座谈会代表名单

　　博鳌亚洲论坛理事长、日本前首相福田康夫

　　泰国华彬集团董事长严彬

　　中国南方电网有限责任公司董事长赵建国

　　日本东芝株式会社董事会（终身）顾问西室泰三

　　中电国际发展有限公司董事长李小琳

　　美国玛氏公司董事会主席贝思文

　　海航集团董事长陈峰

　　日本三菱商事株式会社高级顾问、原会长；博鳌亚洲论坛理事佐佐木干夫

　　海南博鳌乐城开发控股有限公司董事长兼首席执行官蒋晓松

　　日本丰田汽车公司副会长内山田竹志

　　香港天大集团有限公司、天大研究院董事长方文权

　　中国远洋运输（集团）总公司董事长兼党组书记魏家福

　　荷兰联合利华集团董事长泰斯库

　　韩国锦湖韩亚集团会长朴三求

　　泰国正大（卜蜂）集团董事长兼首席执行官谢国民

　　德国赢创工业集团执行董事俞大海

　　澳大利亚FMG集团董事长福利斯特

　　俄罗斯EN+集团首席执行官沃雷涅茨

　　腾讯科技(深圳)有限公司总裁刘炽平

　　美银美林全球企业和投资银行部亚太区主席贺利华

　　上海汽车集团股份有限公司董事长、党委书记胡茂元

　　中国进出口银行董事长李若谷

　　中国机械工业集团有限公司董事长任洪斌

　　新日铁住金株式会社董事、高级顾问三村明夫

　　美国百威英博啤酒集团首席执行官博睿拓

　　中国贵州茅台酒厂（集团）有限责任公司董事长袁仁国

　　韩国三星集团副董事长李在镕

　　瑞典沃尔沃集团总裁兼首席执行官欧罗夫·佩森

　　日本邮船集团董事长宫原耕治

　　印尼金光集团总裁黄志源

　　英国标准人寿股份集团有限公司董事长秦智涛

　　美国百事公司总裁阿卜杜拉

　　（博鳌亚洲论坛秘书处提供）

　　希望中国政府继续扩大开放，推进行政审批制度改革，鼓励外商在农业、绿色经济等领域扩大投资，为外资企业营造公平竞争环境。

　　美国百事公司总裁阿卜杜拉

　　希望为中国在推动基础设施等领域发展的同时保护环境作出贡献，希望中国政府为外资企业提供更多指导。

　　瑞典沃尔沃集团总裁兼首席执行官佩森

　　建议中国进一步扩大内需，带动农业、服务业繁荣，扶持民营企业特别是中小企业发展，让更多企业进入三农领域。

　　泰国正大集团董事长兼首席执行官谢国民

　　（部分企业家发言摘录）

　　据新华社

　　以下为习近平主席在企业家座谈演讲的全文：

　　一些讨论的意见精彩纷呈，相信这次年会发出了我们叫做博鳌声音，形成的博鳌观点，这个对论坛自身的发展具有积极意义。而且有利于凝聚发展共识，促进亚洲各国以及亚洲同世界其他地区各领域的合作。我们希望实现亚洲与世界的共同的发展。借此机会我和我的同事们愿意听取大家的意见，同大家一起交流，下面是不是请大家先谈。

　　听了刚才六位企业家中外企业家的发言，感到很受启发，大家的发言很好，对中国、对亚洲、对世界这样的一些经济发展的很好的见地的看法，对我们很有帮助，时间关系，不可能一一听大家的发言了，但是我想博鳌论坛这个平台可以给大家提供充分的发表意见这样的机会。我也愿意在今后安排类似的一些座谈会，继续听取大家的意见。在十八大刚刚召开之后，我见的第一批外宾就是在华的专家，外国专家，所以我跟我们国际上的各方面的朋友很乐于和大家保持密切的交流和沟通。

　　当前世界经济复苏仍然充满了这种不确定、不稳定因素，可以说是既有好消息也有坏消息。好的方面就是主要经济机构对今年的世界经济增长预期都高于去年，发达国家的部分枢机(音)出现了好转，新兴经济体的经济触底反弹，亚非拉的一批国家的表现优异突出。另一方面，不好的消息也不少，发达国家的主权债务，失业这些结构性的问题并没有得到实质解决，全球经济缺乏新的增长点，总的看世界经济复苏是一个曲折而漫长的过程。

　　环顾全球，还是亚洲的经济增长比较强劲，2012年亚洲发展中经济体的平均增长是6%，这个增速是世界平均水平的两倍，大家对中国的经济前景都比较关心，大家刚才也对中国经济的发展，对外的合作，都提出了很好的意见。也提出了一些问题，我愿意就此谈一点看法。只能是谈一些基本的看法。

　　第一就是中国发展形势总的是好的，改革开放以来中国的年经济增长是9.8%，这个在世界上是少有的，世界的经济发展史上是少见的，有些人对中国经济是否继续能保持增长颇有担心，说你们已经创造了奇迹，奇迹能够维持多久，这个非常自然，我们自己要打这个问号，但是呢要看到中国在今后相当长一段时间仍处于发展的一个上升期，我们不是一个往下走，是往上走。

　　为什么呢？工业化、信息化、城镇化、农业现代化，这些带来的发展空间还很大，而且现在的社会生产力技术雄厚，生产要素、综合优势明显，体制机制也在不断的完善，这跟谢国民先生讲到的改革开放初期已经完全不同了。我们现在确定了两个100年的奋斗目标，我们还提出实现中华民族伟大复兴的中国梦，这有一个理想在前面，实现这些目标呢，将给中国的经济源源不断的注入新的活力、动力。

　　前景是十分广阔的，所以经过努力，经济增速完全有可能继续保持较高的水平，但是超高水平就不会保持了，也不必要保持，也不能保持但是较高的水平还是可以保持的。当然与此同时粗放型的这种经济发展方式是不得持续的，到了必须加快转变的时候，我们现在不能单纯追求高速度。2020年中国的经济增长是7.2%，这比前几年有所降低了，这里面降低的因素就有我们主动控制速度，加快转变发展方式这个因素。就是速度再快一点，非不能也，而不为也。中国将把推动发展的着力点转到提高质量和效益上来。特别是我们现在提出的是五位一体的建设，十八大的报告在四位一体的建设专门把生态文明建设加进去。我们要建设美丽中国，按照这个要求就要加大生态文明建设的力度，下大气力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，形成资源节约、保护环境这样的空间格局。

　　产业结构、生产方式、生活方式，从源头上扭转生态环境恶化的趋势，正像沃尔沃集团总裁讲的，我们要找一个平衡点，经济的发展包括产业的发展和我们绿色、环保、可持续的平衡点。这要落实到我们的产业政策，这是我讲的第一点。

　　第二点，中国市场环境是公平的，我们看这个问题要历史的看，改革开放三十多年中国的经济生机盎然，市场主体日益多元，过去还讨论什么国与民，是国进还是民进，都是国，都是国有，现在他已经相当多元化了。企业竞争更加的充分了，相互合作更加的紧密了，法治建设也在不断的完善。但是我在很多问题上我都用了这句话，我说像这个过程没有完成时只有进行时，它是一个不断去完善的过程。

　　现在所有在中国内地注册的企业，不管是内资企业还是外资投资企业，不管是国有和集体企业还是民营企业，都是中国经济的重要组成部分，我们将坚持社会主义市场经济方向不动摇，继续加强法治建设，继续推行政府职能转变和行政审批制度改革，积极改善投资环境，努力实现各类企业依法平等使用生产要素，公平参与市场竞争，同等受到法律保护，把中国市场环境建设的更加公平，更富有吸引力。

　　但是呢，这种完善和改进是在针对存在问题而进行的，这个在中国的改革开放中客观是存在的一些问题，现在还存在着有些问题还是比较突出的，但是我们会继续的努力改进不足。再有一个我们是善于听取意见的，改革开放三十多年就是在听取意见，在批评声中成长成熟的，我们叫择其善者而从之，这里我想对外资企业说几句话，引进外资是中国获得先进技术，加快产业升级，借鉴国际经验的重要渠道，我们利用外资的政策不会变，我们依法保障外商投资企业合法权益，包括平等参与政府采购，自主创新与战略性新兴产业发展方面的权利，这是第二点。

　　第三点，就是中国开放的大门不会关上，芝麻开门这门已经开了你就关不上了，经济全球化和区域经济一体化乃大势所趋，中国顺应了这样一个时代潮流，坚定不移对外开放是中国经济发展提供了重要的推动力。现在看看我们开放的、承诺的履约情况，过去的十年，中国全面履行务实承诺，平均关税水平从15.3%降到了9.8%，开放100个服务贸易部门，废止修改新出台了3000多部法律法规，商业环境更加开放和规范，我们加大知识产权保护力度，将保护知识产权上升为国家战略，中国将在更大范围，更宽领域，更深的层次上，提高开放性经济水平。

　　不是要不要开放的问题，而是怎么使我们的开放水平更高的问题，中国大门将继续对各国投资者开放，希望外国的大门也对中国投资者进一步敞开，这个也应该是双向的。我们一贯坚决反对任何形势的保护主义，愿通过协商妥善解决同有关国家的经贸分歧，积极推动建立均衡共赢，关注发展的多边经贸体制，这是第三点。

　　第四点，中国发展是惠及世界，中国的发展我们讲他不是我赢你输，我赚多你赚少，我赚你不赚，不是这个关系，是互利双赢的关系，中国发展好了，对世界的发展是有贡献的，也是有利的。中国发展得益于同各国的合作，也为世界发展做出了贡献。近些年来中国同各国贸易数字在不断的刷新，中国企业正快步走向世界各地，为当地经济和社会发展做出了积极贡献，现在中国走出去既去发达国家，也去发展中国家，也去新兴市场国家。

　　既不远万里，万里尚为邻，也在周边国家，特别是周边国家。2012年中国同东亚和南亚国家贸易总额近1.1万亿美元，占中国对外贸易总额的1/3，中国成为多数亚洲国家最大的贸易伙伴，中国对本地区的非金融类直接投资占当年对外投资总额的70.3%，前往东亚和南亚国家的中国游客达到了1576万人次，中国对亚洲经济增长应该说是做出了重要贡献。

　　我在年会论坛主旨演讲上我讲到了我们今后的中国的一些需求，未来五年，中国需要进口十万亿美元左右的商品，我们有四亿人次要出境。我们有五千亿美元的对外投资，中国正大力推动同周边国家互联互通，努力实现亚洲国家在基础设施，制度安排，人员往来等方面更加便捷畅通。所有这些举措，都将促进亚洲和世界的发展，为本地区和全球经济增长做出更大的贡献。

　　总得讲就是看到了这些前景，那么可以看到中国政府改革开放的决心是坚定不移的，制定改革开放的政策将更加完善，更加适应改革开放的需要，营造改革开放的这样的一种客观环境，将会更加符合我们投资者们的需要。

　　我就讲这四点，各位企业家朋友，你们长期以来为中国发展，为促进中国同亚洲以及世界合作做了很多有有益的工作，我对此表示衷心的感谢。中国将不断提高服务能力的水平，为各国企业家在中国投资就业提供更好环境和条件，也希望你们更好的把握中国机遇，实现企业更大的发展。最后，祝各位事业成功，按中国话讲就是恭喜发财，谢谢大家。

　　【相关报道】习近平：中国经济增速完全有可能保持较高水平

　　习近平：中国开放的大门不会关上 | 习近平：亚洲成世界经济复苏引擎

　　【解读】习近平博鳌亚洲论坛讲话:何为"命运共同体"？

　　             外电解读习近平博鳌演讲 猜"一己之私"指谁

　　【专题】博鳌亚洲论坛2013年年会：革新 责任 合作