德意志银行为蒙牛等企业完成外管局新规下首批人民币期权交易

　　大智慧阿思达克通讯社8月1日讯，大智慧通讯社周五（8月1日）从德意志银行（中国）获悉，该行今日已根据外管局新规，为蒙牛乳业等中国企业执行了首批人民币期权交易。8月1日正式生效的新规允许银行为客户执行更多样化的外汇衍生品交易。

　　该银行今日为蒙牛乳业以及其 它在化工、煤碳、农业和制造业等领域从事进出口业务的客户完成了多笔期权交易。与基础的期权相比，外汇买权价差等交易工具能让企业在双向波动的货币市场中缩小风险、扩大收益。部分客户在新规下采用最新的衍生品交易以享受更灵活的行权方式及降低风险系数。

　　德银称，上述交易的完成开启了一个新时代，标志着企业可根据对汇率走向的预期，通过更为简便的期权策略来大幅降低套保、重构成本，并减少现有组合的风险。

　　德意志银行中国区环球市场部总经理李民宏表示：“当前的外汇市场双向波动比以往任何时候都要突出，中国企业需要有效的工具来降低整体货币风险。放松部分限制会给企业提供更多元化和便捷的套保结构来合理管控风险，同时也能为形成更为有效的货币市场做出贡献 。”

　　蒙牛乳业表示，非常高兴能够携手德意志银行完成外管局新规后首笔人民币买权价差的交易，有效对冲汇率波动风险。在不断变化的市场环境中，与经验丰富的银行伙伴合作，让蒙牛能够通过运用更完整的外汇风险管理体系在市场中更高效地前行。新的期权策略会提升资本效率，使蒙牛在离岸投资、跨境现金流管理及资产优化等方面在国际舞台上拥有更强大的竞争力。

　　德意志银行一直致力于通过外汇、资本市场、授信交易与交易银行业务全方位推动人民币金融衍生品市场的发展。德银是首批推出离岸人民币外汇期权交易、离岸人民币跨币种掉期及离岸人民币远期业务的银行之一。此外，德银也是首个实现交易过程电子化的银行。通过旗下在线交易平台Autobahn FX，目前提供工作日全天候实时(24x5)离岸人民币定价。德银还发布了首个可投资离岸人民币债券指数。德银的离岸人民币专门交易平台每日处理巨额的交易，同时，德银提供定期专门的研究服务，使投资人与企业客户及时知晓市场最新情况与趋势异动。

　　发稿：张莉/曹敏慧

https://business.sohu.com/20140801/n403026725.shtml business.sohu.com false 大智慧阿思达克通讯社 https://www.gw.com.cn/news/news/2014/0801/200000366895.shtml report 1703 大智慧阿思达克通讯社8月1日讯，大智慧通讯社周五（8月1日）从德意志银行（中国）获悉，该行今日已根据外管局新规，为蒙牛乳业等中国企业执行了首批人民币期权交易。8