日本央行委员:日本不存在资产泡沫 民众不担心负利率

　　博鳌亚洲论坛2016年年会于22日至25日在海南博鳌召开，来自世界各地的中外政要、知名学者和工商界翘楚等领域嘉宾，聚首博鳌小镇，共同探讨亚洲未来发展，传递亚洲开放、活力、思变的“亚洲声音”。

　　25日上午，在“量化宽松与央行资产负债表”的论坛上，日本银行货币政策委员原田泰表示，日本中央银行用了量化宽松和质化宽松，现在又在实施负利率，虽然说法不同，但思路和目标是一致的。即必须要降低利率，否则日本的经济没办法继续增长。原田泰说，有些人很害怕所谓的资产泡沫，或者是货币市场上的不平衡，但是日本并没有资产泡沫。

　　对于日本实施负利率，原田泰表示，其实日本民众了解了负利率是什么，他们并不担心，

　　以下是文字实录：

　　主持人：原田泰先生，关于负利率的情况在日本是怎么样运作的？有的人们对此有所怀疑，您是怎么看的？

　　原田泰：我们为什么需要负利率呢？因为长期的经济衰退和通缩，我们的GDP增长率非常低，我们要用利率政策使得经济回到一个好的状态。要实现中度比较偏好的经济增长率，我们现在的利率达不到这样的目的。

　　日本中央银行用了量化宽松和质化宽松，现在又在实施负利率，虽然说法不同，但我们的思路和目标是一致的。因为我们必须要降低利率，否则日本的经济没有办法继续增长。有些人很害怕所谓的资产泡沫，或者是货币市场上的不平衡，但是我并不觉得日本的资产处于资产泡沫阶段，我们并没有资产泡沫。

　　有些经济学家担心经济货币市场的情况，货币市场自己没有办法使得经济回到一个好的水平，所以负利率是一个方法。一方面能够在货币市场起到作用，另外一方面我们使利率保持低的水平，使得经济能够恢复。如果日本经济回到轨道上，通胀的利率会上升，我们会逐渐把利率再升起来，这是我们的目的。

　　主持人：当人们看负利率的时候，有很多人说产生了人们意料之外的消极影响，欧洲人就有人提到这一点，是否有这样的证据？

　　原田泰：负利率确实有一定的影响，一般来说市场上的人士，还有企业人士他们对日本央行的货币政策很关注，但是现在人们对于负利率的关注也很高，因为这对他们来说是一件很震惊的事情。他们去银行存款，反而本金会受到损失。

　　其实这是一个误解，并不是这样的。我对负利率的理解是在说这个钱在减少的时候应该看一下Brian的表情，日本民众了解了负利率是什么，他们并不担心，至少我并不这么觉得，我也非常乐观。