本文授权转载自The Huffington Post的官方微信公众号“河粉屯邮报”（HuffPostCN）。
Anadolu Agency/Getty Images
自从《哈利·波特与死亡圣器》这本J·K·罗琳7册魔幻巨著的最终章出现在书架上的9年零10天后，那个“大难不死的男孩”（The Boy Who Lived）又回来了。
就像这个星球上所有着迷于魔法世界的人所知道的那样，《哈利·波特与被诅咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）在今年的7月31日推出了实体书版。这部舞台剧是由杰克·索恩（Jack Thorne）、J·K·罗琳还有导演约翰·蒂凡尼（John Tiffany）共同创作的一个原创故事。事实上，这部舞台剧已经于今年7月在伦敦西区开演了。该剧讲述的是成年后的哈利·波特三人组他们就读于霍格沃茨的孩子们和他们疯狂的恶作剧故事。
现在，我想绝大多数的麻瓜朋友们都已经有充分的时间去了解这部《哈利·波特与被诅咒的孩子》，所以，下面是剧透预警：这篇文章里的剧透就跟韦斯莱家花园里的地精一样多。
剧透开始
哈利和金妮的第二个孩子阿不思·西弗勒斯·波特开始在霍格沃茨就读并迅速和德拉科·马尔福的儿子斯科皮·马尔福成为了死党。同时，阿不思·西弗勒斯还被分到了斯莱特林学院。尽管他对这个结果深感忧虑，他的父亲和其他家庭成员都在努力地劝说他这不是什么坏事。塞德里克·迪戈里的父亲阿莫斯·迪戈里一边仍然因为儿子的死而对哈利耿耿于怀，一边在试图复活他的儿子。在阿不思和斯科皮的一次莽撞尝试当中，他们成功地从魔法部偷到一个增强版的时间转换器，就是这个时间转换器让他们能够回到当初举办三强争霸赛的时候。然而，每当他们干扰了遥远过去的某件事时，他们就造成了完全无法预测的涟漪效应，整个世界的发展都被戏剧性地改变了——罗恩和赫敏从未结婚，阿不思的表妹罗丝·韦斯莱也从未出生，伏地魔则赢得了那场战争。阿不思和斯科皮拼命地试图回到现在并修正他们制造的麻烦。就在这时，一个神秘的、满头银发的女人德尔福声称自己是阿莫斯·迪戈里的侄女，为他们提供了关键的帮助和动力。然而，她的真实身份不是别人，正是伏地魔和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的秘密私生女，她唯一的目的就是通过改变过去来帮助黑魔王崛起。（对，我知道信息量有点大。）
剧透结束
尽管这部舞台剧得到了粉丝和剧评人的热情回应，但是在整个哈迷群体中，《哈利·波特与被诅咒的孩子》并没有得到多少积极的评价。哈迷们抱怨整本书充斥着业余的情节漏洞，并且和所有粗制滥造的哈利·波特同人小说一样，依赖于一个玛丽苏角色、一个被分配到斯莱特林的波特家族成员、一个伏地魔的私生子、一些随处可见的复杂的复方汤剂和突然出现的、稀有的德姆斯特朗学院长袍。然而，《哈利·波特与被诅咒的孩子》 并非是本同人小说：据J·K·罗琳自己所说，从理论上讲，《哈利·波特与被诅咒的孩子》是“第8个哈利波特故事”，是整个正统系列的一部分。
（一些背景知识：正统续作，指的是在小说设定当中，使用在原版中能够找到出处的叙述、背景或角色设定。平行宇宙，指的是小说设定完全无视前作，假定故事发生在一个“平行宇宙”里，就好比说，J·K·罗琳从未在《哈利·波特和凤凰社》中提到小天狼星布莱克的死亡。）
评论家们开始推测，《哈利·波特与被诅咒的孩子》是不是被普通哈迷写的同人小说的那些庸俗设定所诅咒了？它是不是过于巧合地使用了同人小说里的陈词滥调以至于彻底毁了它？这书令人厌倦的剧本格式是不是全世界那些被迫学习莎士比亚的剧作家所造成的？是不是因为这本书的主要编剧是索恩而不是罗琳，而他决定了大部分（如果不是全部）合作者的创意选择？是不是书中那种肆无忌惮地采用的轻浮的剧情设定——比如时空旅行——更适合粉丝的自我娱乐，而不是作为正统续作？最根本的原因是不是那些书中令人感到尴尬的情节漏洞？
一位读者对书后半部分懒惰的台词设计实在忍无可忍，歇斯底里地涂掉了原本的台词，补上了“真正”的故事结局——
https://imgur.com/a/HaM3U#1LXxSsH
斯科皮叫道：“糟糕！我把时间转换器给弄丢了！”
阿不思看着斯科皮，异常气恼地说道：“你把什么给弄丢了？！”
哈利、金妮、马尔福（可能还有麦格教授）于是齐声念道：“时间转换器飞来！”
故事结束。
关于这些粉丝的愤怒，可能我们上述提到的这些原因要负一部分责任。但是，这种舞台剧剧本的格式实在是让人接受无能。《哈利·波特与被诅咒的孩子》以这种完全不能给读者带来良好阅读体验，并且理应配合着舞台布景一起欣赏的形式来承担了正统续作的重任，成功激怒了大部分哈迷，这个全世界最大的粉丝团体之一。
简单来说，《哈利·波特与被诅咒的孩子》就是一部彻头彻尾的同人小说。你说它得到了罗琳的背书？甚至有“一定程度”的剧情来自罗琳本人？是，但是这本书的实质就是一个受到狂热粉丝所作的同人小说启发的番外篇，只是7本原生系列的附加品。《哈利·波特与被诅咒的孩子》的最大作用就是给了伦敦舞台剧的票友们一个窥探奇妙魔法世界的机会，它不应该被当做7本原生系列的“真正大结局”或是“帮助理解的补充故事”。
J·K·罗琳自己给本书的致辞就是：
杰克·索恩
你成功进入了我的世界
并带来了美妙的东西。
你知道还有谁会这么做吗？同人小说作者！
这里并不是要去评判同人小说，我本人就曾在青少年时期读过成堆的哈迷同人小说。直到现在，我偶尔都还会沉迷于其中。它们中的很多都有意无意地有着荒谬的剧情［如果你从来没有读过哈利·波特同人小说，是时候试一试哈利·波特同人的奇葩大师级作品《我的永生》（My Immortal）了 ］，蠢萌而有趣。有的同人作品会对原著进行深度的补充，小心翼翼地按照原著的设定塑造角色、安排剧情。而其它的一些则会在疯狂平行宇宙中大开脑洞，比如赫敏成为了一个麻瓜大律师、哈利的双亲偷偷地救了伏地魔的命，还有哈利和马尔福终成眷属、喜得贵子。如果这个作者有着特别的才华，以上的所有剧情将会一同发生。
似乎从莫名其妙而又过于复杂的时间旅行剧情，到稍微有些偏离原著的角色设定,《哈利·波特与被诅咒的孩子》从头至尾就没有什么让人满意的地方。书中，面对可能即将到来的与黑魔法的又一次决战，年近40岁的罗恩·韦斯莱说：“大堆废话就是我的标志。还有我对速效逃课糖的反应。还有我对你们所有人的爱，甚至是金妮。”
这给人的感觉就是自从我们最后一次见到某人20年后，他反而越活越回去了！
能不能尊重一下原著和粉丝们！
基本上，这种强行把同人作品硬点为正统续作的做法不仅会使其失去同人作品那种自由自在的快乐，也丢掉了正统续作的严肃性和故事性。
哈利·波特系列给粉丝们提供了一个绝佳的同人小说创作故事背景，但同时也给正统续作们设了一个极高的门槛，特别是对J·K·罗琳之外的作者来说。原著中精心设计的奇妙魔法世界和每一个栩栩如生、丰满的角色都让同人作者和业余作家们难以忍住大开脑洞的冲动。虽然不乏像《神探南茜》（Nancy Drew）和《保姆俱乐部》（The Baby-Sitters Club）这种在事先设定好的背景之下似乎从来不会有最终篇的长命作品，其实它们也都是由多人组成的写作团队完成的。哈利·波特系列中的角色通常都有随着剧情发展而养成的含蓄性格怪癖，全系列巧妙的剧情伏笔和一些贯穿全书、不可撼动的重要法则，还有时间跨度极长的叙事脉络都很容易被续写者的疏忽和不小心的对话描写所破坏。
可能最重要的问题就是，为什么会有一个“正式的第8本”出现？纵然这个问题在《哈利·波特与被诅咒的孩子》火爆的销售额前显得有些突兀，但是7本原生系列就足以完美地讲述这个故事，这7本书一同构建了一个世界和一个神话。哈利·波特，他那命运多舛的幼年故事、他被预言将会成长到足够强大去击败黑魔王，和他最终的胜利都在原生的7本书里充分地展开、探索和结束。
曾经，我常常站在等候哈利·波特新书午夜发布队伍里的第一个，有时候还穿着全套的霍格沃茨巫师袍。我从不会错过任何一部哈利·波特电影的首映。我在哈迷论坛“哈利·波特自动新闻聚合器”（The Harry Potter Automatic News Aggregator，HPANA）上会兴奋地讨论我支持的CP（罗恩和赫敏）和各种魔法理论。然而，为什么我并没有迫不及待地冲出门去买一本《哈利·波特与被诅咒的孩子》 ？
虽然很多读者们都在第一时间入手了这本书，这本书也迅速登上了畅销书排行榜。但是，《纽约时报》仍然指出这书在发布首日的销售额要远不如《哈利·波特与死亡圣器》。而且，发烧友们也不再继续从新书里寻找新的内容来补充他们对魔法世界的深刻研究，这是以前每一部书发布时都会进行的保留节目。那种对即将要补全波特拼图的生理兴奋感消失了，因为我们早就完成了这个拼图。在被精心地装裱后，它就安静地立在我们的壁炉架上。
简单来说，《哈利·波特与被诅咒的孩子》 注定难逃被贴上“同人作品”标签的命运，因为这个伟大的系列已经完结了。任何新的尝试都像是狗尾续貂，粉丝们当然可以以创作脑洞作品为个人兴趣，但没有人想给我们熟知的哈利·波特再添上些什么。
我并不讨厌《哈利·波特与被诅咒的孩子》舞台剧本身，它只是远非完美，因为它是一个不可能完成的任务。哈利·波特的故事不需要序幕或是尾声。它已然圆满，无需更多。
翻译：高翔宇 | 编辑：周宗珉
)
