|
福布斯的中国大陆富豪榜在争议与关注之中，走过了4年的历程，进入2003年后，胡润的突然离去，范鲁贤(RUSSELL FLANNERY)从容而来，更加吸引了公众的目光。不过范鲁贤似乎很低调，在福布斯上海办事处的走马上任之后，就行色匆匆的展开了2003年度的相关工作，6月中旬，他来到北京，并于6月14日作客搜狐，搜狐财经频道借此机会对范鲁贤先生进行了独家专访。
搜狐财经：能不能介绍一下福布斯的上海办事处？
范鲁贤：上海办事处是福布斯在中国的唯一分社，成立这个分社的最大的理由是我们在全球的读者都很想了解中国经济的发展状况，尤其是中国民间企业的发展状况。虽然在国外的媒体可以看到对中国经济肯定的报道和GDP的情况等，但比较不容易看到像《福布斯》对于民间企业、创业家那种类型的报道。根据我们的读者对中国兴趣，我们觉得蛮有必要进行一些研究和报道，这是设立办事处的第一个理由。
第二，中国经济在国际舞台上发挥着越来越重要的作用，不管是外资来中国投资还是中国进出口贸易总额等，都可以看出中国在全球经济的重要性是越来越大，因此，在中国本地的企业也会越来越受到国际公司和投资公司的注意，比如说美国的保险公司，美国的基金组织和一些全球的投资者等。
搜狐财经：也就是说把福布斯作为一个窗口，通过这个窗口，让美国或欧洲的公司对中国的比较优秀的企业、比较精英的企业家、比较好的投资渠道有一个更为清楚的了解，是这样吗？
范鲁贤：可以这么说。
搜狐财经：那您在这个办事处主要的职责是什么呢？
范鲁贤：我们在上海设立了分社，我主要是负责这个分社。我们就是纯粹在中国这边做新闻和采访报道，还有一些相关研究等，此外，富豪排行榜是我们的主要工作，我们强调的是分社。例如我们要举行的CEO高峰会的筹备，是由福布斯亚太地区的总裁来负责。我们公司跟美国的很多大的媒体一样，业务部和新闻部之间有一道很高的防火墙。具体解释的话，像业务方面，例如卖广告等，都是由我们亚太地区的总裁来负责，跟我没有一点关系，我就是做新闻报道。因为在美国都是这样的，记者有着独立的新闻发布权，是跟业务没有关系，这也是为了保证我们报道的客观和读者对我们的信任。
搜狐财经：刚才您也提到了在上海设立办事处或者说分社的目的主要就是编制富豪排行榜，那么我想问一下，2003年大陆富豪排行榜的编制情况如何了呢？对于上榜的富豪的标准与往年有什么不同吗？
范鲁贤：我们从今年的1月份决定开始在中国地区做排行榜，因为在美国编辑部是做排行榜的，像新闻报道和排行榜结合起来就可以获得经济规模。另外一方面，关于以前的排行榜，我们看到一些媒体的评论，了解到对于富豪排行榜的争议不少，所以我们希望今年能做出一个更好的排行榜，也就是整个产品比以前更有可信度，这是最大的两个理由。
关于怎么做的问题，这就涉及到了我们有怎么的资源来做。我们在美国的编辑部有很丰富的经验，在中国编制排行榜的过程中要面临的问题，可能是美国那边编制其他的排行榜的过程中也要面临到的问题。比如说，中国的很多民间企业没有上市，那怎么了解它的收入和获利？美国那边也在编制一个非上市公司的排行榜，其中的很多经验我们就可以借鉴。此外，我们在做这个排行榜，并不是说只有上海办事处的这几个人在办公室里打打电话查查资料就把排行榜做出来了，绝对不是这样的。我们不仅有在海外人员的调研活动，在美国总部的统计部也有专门的人员支持我们的调查。我们是一个全球性的杂志，因此我们可以利用全球的资源来完成我们的工作。我们不仅用公司内部本身的资源，还会用公司外面的资源进行调查。
搜狐财经：内部资源充分利用，外部资源充分调动，这样就基本保证了福布斯排行榜的准确性和权威性是吗？
范鲁贤：我们不是能够保证，只是会尽力做到权威和准确。
搜狐财经：中国人对福布斯的了解缘于福布斯的中国富豪排行榜，但也仅仅是了解这个排行榜而已，您能不能借这个机会向大家介绍一下福布斯的一些情况呢？
范鲁贤：我们公司有着85年历史，我们的报道主要集中在创业人及投资策略，还有很多报道是关于生活的，比如说人的一生是不是就为了钱？财富的真正意义是什么？有了钱以后应该如何回馈社会、享受生活？而且我们的报道是很有深度的，这与一般的杂志很不相同。我们之所以受欢迎还有一个很重要的原因是我们更多是对未来发展趋势的报道。我们每年要做出几十个不同的排行榜，比如说在哪里的海边的房子更有投资价值，比如说如果你未婚，在哪一个都市可以去找朋友、结婚等，很生活化的东西。当然我们在全球影响最大的就是关于富豪的排行，我们在美国有一个名人排行榜名气也很大，这些都是可以让读者用很简单的方法了解很复杂的题目。比如在中国如果有一个排行榜，让人们一看就能明白，在中国比较优秀的企业家有哪些，比较优秀的民间企业是哪些，都可以用这个排行榜来做参考的。
简单的说，福布斯的内容主要集中在财富、创业、投资、生活，还有很重要一部分就是排行榜。而且福布斯也是全球唯一一个国际媒体专门做个人的财富排行榜的一个杂志。中国的经济发展空间相当大，将来会有越来越多的中国人进入福布斯各种各样的排行榜，所以我们希望更彻底的了解在中国地区将来是哪些公司或者哪些优秀的人会进入我们的排行榜。
搜狐财经：那《福布斯》杂志会不会有中文版推行呢？
范鲁贤：关于福布斯的中文版，4月号已经推出，主要是由香港的晨兴科技来做。《福布斯》中文版现在以翻译文章为主，他们同时在逐步加强对中国本地的报道，我们相信这些报道会和《福布斯》的国内、国外版一样精彩，赢得读者的喜爱。
搜狐财经：刚才您也提到了名人排行榜，那么中国地区会不会做？标准是什么呢？
范鲁贤：一定会做，但是有个时间的问题。至于标准问题，我们在要做的时候会给大家一个交代的。
范鲁贤是美国人，经济学硕士。先后供职于彭博新闻和《华尔街日报》亚洲版，并于2001年加入《福布斯》，资深财经记者。在采访的过程中，不时有同事进来给他拍照，他会暂时停下谈话，对着镜头露出略微带点羞涩的笑容。他衣衫整洁而随意，却给人一种随时就会出征的感觉。刚刚就职的他，同样面临很多的争议和压力，我们衷心祝福他，一切顺利。（本文为搜狐独家稿件，如需转载请注明出处）
|
