发送GP到6666 随时随地查行情
一个关注世界时事的法国新闻频道——“一个法国风格的CNN”——将在下半年开播
为葡萄牙而战
丹·奥布莱恩
丹·奥布莱恩
（Dan O'Brien）：
《经济学家》信息资料部研究员
对光荣的渴望和对出局的恐惧并存
从6月12日起的三周半，全欧洲甚至全世界的目光都将会聚焦于葡萄牙——2004欧洲杯足球赛将在此举行。这是葡萄牙第一次举办如此重大的国际体育赛事，届时将有16个国家的足球队参赛。 尽管新建六个体育场馆花费不菲，赛事对若干城市多有滋扰，还有可能出现球迷生事的情况，能主办这个全年除了奥运会外最大的盛会确实使1000万葡萄牙人引以为傲。如果在7月4日比赛结束之时，菲戈、哥斯达这些已经逐渐老去的“黄金一代”球星能最终夺得欧洲杯冠军的话，这份骄傲会来得更甚。
但这个欧洲最西端的国家有人士担心，一旦足球场眩目的灯光熄灭，他们的国家将很快被遗忘。原因是：欧盟正在大举东扩。
素有历史感的葡萄牙人清楚：五百年前随着通向新大陆的珠宝和贸易之路开启，欧洲的重心从地中海南部移至大西洋西部，他们的国家那时候正因此国富力强。但随着欧洲中心北移，葡萄牙已渐成外沿，如今，他们更担心中心的东移将会把他们弃置于欧洲大陆架之外，至少就外国投资和欧盟发放补助金而言。
那些对欧盟不满的人们将有机会在足球赛开始的次日表现其愤懑。总理巴罗佐（José Manuel Dur?o Barroso）是否做的真如他说的那样好，选民们在6月13日对欧盟新宪法进行公投时自会说得明白。可能会夹杂着怨言，但他们还是会坚决地投赞成票。注重实效的葡萄牙人既是热心的欧洲一体化倡导者，却同样也是坚定的大西洋主义者。这点从2003年葡萄牙支持美国驱逐萨达姆的行动中，即可见一斑。
4月25日是葡萄牙结束专制统治三十周年纪念。但他们并不会长久地沉浸于庆祝的气氛中。中间偏右的政府挽救低迷的经济的努力，将是2004年人们的注意力所在。在两年停滞不前之后，经济应该会回到一个适度的增长水平。但却远未到相庆之日，原因有二。
首先，政府财政陷入混乱：政府将很有可能连续第三年缩减开支，以避免再次违反欧元区的稳定与增长公约；其次，进一步的结构性改革仍在酝酿之中——长远看来那是有利的，但却不能解决燃眉之急。劳工政策也将改革。公共服务和公共卫生系统将会面临进一步的震荡。社会福利和国家养老金将被削减。私有化将被提上议程。国家航空公司TAP将在2001年出售失败后继续再作尝试，燃气和电力设施也有计划被售出。
工会将会反对。他们警告，那些行业的所有权可能会落入西班牙人的手中。但总理不会理会这些担忧——他是一位积极的改革者，坚持不懈地告诉他的同胞们，葡萄牙必须变革。
