新华社纽约11月30日专电（记者薛彦平）由于市场预期美国国内原油库存继续增加，燃油库存状况也将改善，11月30日，纽约市场原油期货价格下降至不足50美元。
收盘时，纽约商品交易所明年1月份原油期货价格下跌63美分，每桶价格降至49．13美元，当天纽约市场油价一度涨至50．40美元。同日，伦敦国际石油交易所明年1月份北海布伦特原油期货价格下降24美分，每桶收盘价45．51美元。
导致当天国际油价下降的主要原因是，市场对美国国内燃油供应信心增加，人们普遍预期，12月1日公布的能源报告将会显示原油和燃油库存双增长。同时，美国国家气象预报机构说，未来一段时期美国东北部地区的温度仍将高于正常水平，天气预报进一步缓解了市场对冬季燃油供应紧张的担心。
美国能源部上周的数据显示，目前国内原油库存比去年同期高1．1％，但燃油库存比去年同期低16％。
