英国《金融时报》记者弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)和徐晓瑜(Enid Tsui)在香港、霍泽姆•麦钱特(Khozem Merchant)在孟买报道

　　预计中国最大的石油集团中石油集团(CNPC)将出价超过38亿加元(合32亿美元)，竞购中亚石油生产商哈萨克斯坦石油公司(PetroKazakhstan)，此举将引发它与印度石油天然气公司(ONGC)之间的收购战。

　　这两家国有集团对哈萨克斯坦石油公司的争夺突显了印度和中国对能源日益强烈的渴求。两周前，中国第三大石油集团中海油(CNOOC)撤回了对美国石油集团优尼科(Unocal)发出的185亿美元收购要约。

　　知情人士表示，由中石油集团和旗下上市公司中石油股份公司(Petrochina)新近组成的一家合资企业昨晚完成了竞购哈萨克斯坦石油公司的最后准备。哈萨克斯坦石油公司在多伦多上市，股票市值约38亿加元。

　　他们警告说，最终决定还未做出，中石油的竞购仍可能不会付诸实施。但他们也表示，预计这几家中国公司将在未来几天内向哈萨克斯坦石油的顾问公司高盛(Goldman Sachs)提交报价。

　　据悉，与印度工业集团米塔尔钢铁(Mittal Steel)有合作关系的印度石油天然气公司已投标竞购哈萨克斯坦石油公司。据报道，其报价约为43亿加元。

　　上月，印度石油天然气公司和米塔尔结成伙伴关系，旨在利用拉克西米•米塔尔(Lakshmi Mittal)在中亚的广泛人脉。拉克西米•米塔尔是控制米塔尔钢铁的大亨。

　　据悉，另一家中国国有集团中石化(Sinopec)也对哈萨克斯坦石油公司感兴趣。

　　但考虑到中国政府反对国内石油公司之间进行收购争夺，因此中石化唯一现实的参与途径似乎是加入中石油集团和中石油股份公司组成的收购团。

　　中石油、中石油股份和它们的顾问花旗集团(Citigroup)均拒绝置评。哈萨克斯坦石油公司的股价昨天报每股53加元。

　　译者/李功文

(责任编辑：铭心)