中国人寿保险股份有限公司今日宣布本公司及其附属公司截至2005 年6月30日止的6个月期间未经审计的综合业绩。

　　财务摘要

　　· 收入合计为人民币494.18 亿元，较2004年同期增加26.9%

　　· 总保费收入及投资型保单管理费收入为人民币426.07 亿元，较2004年同期增加22.9%

　　· 净投资收益为人民币77.94亿元，较2004年同期大幅增加了55.3%

　　· 净利润[注]为人民币52.08 亿元，较2004 年同期显著增加了85.2%，主要由于投资收益增加、业务发展和业务结构调整以及成本控制

　　· 每股基本与摊薄后收益为人民币0.19元

　　· 偿付能力充足，截至2005 年6 月30 日，本公司偿付能力额度为法定最低偿付能力额度的2.89倍

　　· 继续推进业务结构调整，进一步提高盈利能力。2005 年上半年，期交首年总保费收入占首年总保费收入的比例，由2004年同期的85.7%提高至93.5%

　　· 本公司继续保持在中国人寿保险市场的领先地位

　　· 本公司宣布不派发中期股息

　　注：净利润是归属公司股东的净利润。

　　截至2005 年6月30日的6个月，中国人寿的归属公司股东的净利润为人民币52.08 亿元，较2004 年同期显著增加了85.2%，主要由于投资收益增加、业务发展和业务结构调整以及成本控制。每股基本与摊薄后收益为人民币0.19 元，其增长幅度与归属公司股东的净利润增长幅度保持一致。本公司的收入合计为人民币494.18 亿元，较2004 年同期增加26.9%。本公司宣布不派发中期股息。

　　中国人寿董事长兼总经理杨超先生在谈及本公司的中期业绩时说：「在全体员工的努力下，我们的保费收入持续增长，并进一步调整业务结构和改善内部管理，令经营效益和盈利能力亦得以大幅提升，并保持了在全国人寿保险市场的领先地位。我们在上半年录得理想的经营业绩，财务收支状况良好，利润稳定增长，偿付能力充足，反映了全体员工努力的成果。」

　　保费收入稳步增长

　　截至2005 年6 月30 日的6 个月，本公司的总保费收入及投资型保单管理费收入为人民币426.07 亿元，较2004 年同期的人民币346.68 亿元增加22.9%。其中，个人人寿保险总保费收入及投资型保单管理费收入为人民币366.13 亿元，较2004 年同期的人民币287.62 亿元增长27.3%；团体人寿保险总保费收入及投资型保单管理费收入为人民币6.37 亿元，较2004 年同期的人民币3.23亿元增长97.2%；意外险及健康险总保费收入为人民币53.57亿元。

　　业务结构持续调整

　　本公司在保持中国寿险市场领先地位的同时，亦持续进行了业务结构调整，提高了总保费中期交保费的比例，增加了公司业务持续发展的能力。

　　期交首年总保费收入占首年总保费收入的比例，由2004 年同期的85.7%提高至93.5%。期交业务在业务结构中的比重有明显的提高，并已对本报告期盈利状况的改善起到了正面作用。本公司的业务结构调整策略将予继续进行。

　　分销渠道保持稳定

　　本公司的各销售渠道保持稳定。截至2005 年6 月30 日，本公司的个人代理人约为66.3 万人，较2004 年6 月30 日的66.8 万人略有减少。直销队伍包括约1.2 万名作为全职员工的直销人员，与2004 年6 月30 日持平。包括商业银行、邮局和信用合作社等兼业代理机构的中介机构及分销网络超过8.82万家，较2004 年6月30 日减少3.1%。

　　个人代理人队伍是本公司销售渠道的核心。在期内，本公司致力加强个人代理人队伍的基础管理，提升销售业绩以及调整业务结构，并已收到成效。本公司并通过各种培训提高个人代理人的专业素质，以提高其产能。

　　财务收支状况良好，偿付能力充足本公司继续推行全面预算管理，引导公司大力发展效益业务，不断优化业务结构，努力实现业务发展、结构调整和盈利增长的有机结合；并进一步加强对费用的预算管控，加大对办公行政管理费用的控制力度，继续推行集中采购，有效降低大宗项目的采购风险和采购成本。

　　2005 年上半年，本公司综合成本控制率较2004年同期有所降低。

　　本公司资本实力雄厚，偿付能力充足。截至2005 年6 月30 日，本公司偿付能力额度为法定最低偿付能力额度的2.89倍，可以保证公司稳健持续发展。

　　投资收益持续上升

　　本公司2005 年上半年的净投资收益为人民币77.94 亿元，较2004 年上半年的人民币50.18 亿元大幅增加了55.3%。该增长主要原因是投资资产的增加，基准利率水平提高以及投资组合的调整提高了投资收益率。在期内，本公司根据市场的变化，提高了债券投资的比重，进一步优化了投资组合。

　　于2005 年6 月30 日，本公司的投资资产总额为人民币4,378.42 亿元，较2004 年12 月31 日的人民币3,748.90亿元增加16.8%。

　　截至2005 年6 月30 日的6 个月，已实现金融资产亏损净额为人民币3.83 亿元（2004 年同期已实现投资亏损净额为人民币0.63 亿元）；而通过损益表反映公允价值变动的金融资产的未实现亏损净额为人民币8.88 亿元（2004 年同期未实现交易证券亏损净额为人民币7.23 亿元）。这一结果主要是由于2005年上半年中国内地股票市场波动较大所造成的。

　　管理进一步加强

　　2005 年上半年，本公司致力改善内部管理，提升经营效益。改善的重点包括加强产品开发、业务管理及风险管理。

　　在产品开发方面，为了应对基准利率上调及市场竞争，本公司在上半年开发了三款分红两全保险产品，并已开始推向市场。此外，三款连生产品和万能保险产品已开始试点销售。

　　本公司的业务管理水平进一步提升。本公司编写和修订了多项业务管理制度及管理办法，亦完善了业务应用系统的建设。在2005年3月，本公司的电话服务中心再次荣获信息产业部中国信息化推进联盟客户关系专业委员会颁发的「2005 年中国最佳呼叫中心奖」，本公司是中国内地唯一获得该奖项的寿险企业。

　　在风险管理方面，本公司进一步落实了《投资风险管理制度》的各项要求，投资风险管理日益制度化、规范化。本公司进一步规范业务风险管理，制订了《业务风险管理指引》和《业务风险检查手册》，加强了对业务风险的监控和管理。本公司并着力加强资金和固定资产的管理，资产及负债匹配的情况得以改善。

　　2005 年下半年展望

　　虽然中国内地的寿险业增长势头持续良好，但资本市场未来的波动，人民币汇率机制的改革，以及市场竞争的加剧，可能使本公司的业务拓展以及新增资产和资金再运用受到影响，要保持上半年综合成本控制水平存在一定压力，经营和经营成果的不确定性将会增加。考虑到这些因素，本公司在2005 年下半年将继续致力于业务结构的调整，保持分销渠道的稳定，

　　改善投资收益，加强成本控制和风险防范，巩固本公司在中国内地寿险市场的领先地位。

(责任编辑：王燕)