本报记者莫书莹综合报道

　　在世界贸易组织（WTO）第六次部长级会议即将在香港举行之际，欧盟贸易专员曼德尔森（P e te r M an d e lson）1 1 日表示，香港会议基本“不可能”有多大突破，各成员方应该将更多精力投注于明年。

　　多哈回合谈判原定于2005年1月1日前结束,但由于WTO各成员在主要问题上一直难以达成共识，结束时间不断推后。

　　继本月3日，各成员贸易部长会议最后确认了香港会议的过渡性质后，曼德尔森也于11日表示，想要在香港会议短短几天时间就目前面临的矛盾达成共识“基本是不可能的，对于急需沟通的矛盾来说，香港会议的时间实在不够。”此外，曼德尔森还表示，希望WTO的149个成员“在明年一段合理的时间内”完成所有主题的全面共识，“希望是在第一季度”他说。

　　日前，也有一些成员建议WTO于明年早些时候再开一个峰会，这样的话，各方可利用今年年底的时间就各种问题进行最后讨论，为明年达成最终一致作准备。曼德尔森表示，他认为，香港会议的目标可以总结为三个“D ”：寻求发展（d e v e l o p m e n t）、解除僵局（deadlocks）和设立最后期限（d e a d lin e）。

　　目前在欧盟委员会同意将农产品贸易的关税下降35%~40%，这样的话，欧盟对进口农产品所征关税将从目前的22.8%下调到12.2%。在欧盟内部，特别是法国，就农产品补贴问题已表示不肯再让步。

　　虽然欧盟面临WTO其他成员要求大幅度减小给予农产品生产者补贴的压力，但曼德尔森依然表示，在香港会议中，欧盟不会就农产品贸易壁垒问题做出任何让步。“我来香港是希望跟其他合作伙伴就一些问题交换意见，但这不意味着我将就农产品贸易壁垒问题做出新让步。我也不认为，这轮谈判的最终目的是说服欧盟在此方面做出让步。”曼德尔森说。

　　在农产品补贴问题上，曼德尔森坚持认为，发展中成员必须就进一步开放本地区的服务市场和工业市场做出让步。巴西和其他G－20国家则对此持有不同意见。巴西农业部长、罗德里格斯（R o b e r to R o d r i g u e s）表示，巴西可以就进一步开放本国服务和工业产品市场问题再做出商讨，但农产品贸易问题的谈判必须放在前面。

　　针对目前的情况，曼德尔森也表示，在农产品贸易上出现的僵持可能会对其他领域的谈判造成影响，所以他希望先就非农业贸易领域问题与印度、巴西等一些发展中成员进行谈判，并期望在这些领域的谈判将有助于推动整体谈判的前进。

　　中国首选，价值之选！欢迎订阅第一财经日报!

　　订阅电话：021—52132511（上海）010—58685776（北京）020—34254460（广州）0755—82416077（深圳）

(责任编辑：魏喆)