搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

财经频道 > 公司新闻
SK-II网站竟把“台湾”当国家 宝洁公司未回应
时间:2005年12月28日07:35 我来说两句(0)  

 
来源:东方早报

  “‘coun-try’不是国家的意思吗?在‘coun-try’的选项下竟然出现了台湾,和韩国、英国放在一起,难道是把台湾也当成一个国家了吗?”

  昨日,有读者称,反映宝洁公司旗下的护肤美容用品SK-II网站首页(http://www.sk2.com/)把台湾当成了一个“国家”来对待。

  随后,记者登录该网站,首页是一款SK-II的美肤用品展示图,在它的左边是几行英文字母,第二行“Pleaseselectacountry”下有几个名字的选项,分别为“Japan日本、Korea韩国、Malaysia(马来西亚)、Singapore(新加坡)、Taiwan(台湾)、TheUnitedKingdom(英国)、UnitedStates(美国)、Australia(澳大利亚)”,鼠标每点击到一个英文名字,就会出现相应国家的字体来介绍该产品,点到“台湾”时则是用繁体字来介绍的。

  记者昨天致电宝洁公司中国总部——广州宝洁有限公司,一位接电话的工作人员表示这事属于该公司电脑部负责,记者发了一份采访传真,想确认该网站(http://www.sk2.com/)是否为宝洁公司旗下正式的网站,他们对此事是否了解。但截止到昨晚发稿时仍没有得到宝洁公司方面的说法。

  对于“Country”一词的解释,记者翻阅了一些资料,在用英语表述“一国两制”这一制度时,对于“国家”的表述都是用的“Country”。一位从事多年翻译工作的王教授告诉记者,“Country”只能指有主权的国家,香港和台湾可以用表示范围比较宽泛的“location”。记者在摩托罗拉、诺基亚等公司的英文官方网站上看到,他们在提供全球各地的链接时,都用了“loca-tion”一词。

(责任编辑:胡立善)



共找到 个相关新闻.


我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      


热门财经特别推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

上证 沪B 中300 深成 深B

股票查询


频道精彩推荐

·2006年春运
·大熊猫,大陆,台湾
·2006年德国足球世界杯
·李宇春发单曲张朝阳捧场
·MOP收购DONEWS
·回顾2005
·陈凯歌《无极》
·春节晚会
·达喀尔拉力赛
·沙龙中风住院






约定
爱如空气
离歌
江湖笑
城里的月光
太委屈
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

财富八卦

·商品渐丰 走进真实朝鲜
·领导人获赠的外国珍宝
·啥是登峰造极的豪华房车
·叫价2.5亿中国第一别墅
·北京最早出现的美女广告
·领导车队出行的特殊待遇
·教师是怎么买得起别墅的
·最不要命的十种工作(图)
·中国公路奇观令人看傻了
·06最新版央视美女排行榜
·作呕的烧鸡加工全过程
财经专题推荐

·新农村建设 权证 油价
·深圳高峰会 人民币升值
·海外上市 股权分置改革
·重启IPO 医改方向之辩 

24小时点击排行



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com