2006年博鰲亚洲论坛于4月21日- 23日在海南博鳌举行，本次年会的主题为“亚洲寻求共赢——亚洲的新机会”。论坛云集国家政要，全球顶尖的商界精英和知名经济学家，旨在推动亚洲区域寻求合作与实现共赢。搜狐财经频道作为论坛合作伙伴对论坛进行全程视频图文直播。下面是巴基斯坦私有化及投资部国务部长古曼的演讲：

　　主持人：感谢您做的非常有启发性的发言，其中提到很重要的问题，包括说到许多亚洲国家想要提高他们的竞争力。我们怎么才能使得这样的做法是双赢呢？中国能不能变得更加有竞争力，我们在这个地区应该怎么样增进合作等等，这些话题都值得我们进一步探讨。下一位嘉宾是古曼先生，他主要负责把巴基斯坦变成一个更有竞争力的国家，你计划怎么做到这一部分？尤其是面临中国和印度的崛起，是不是把它作为一种挑战或者看作是一种机会，认为可以进行合作双赢的一种机会呢？现在就请古曼先生。

　　古曼：女士们、先生们，很荣幸来到这里发言。我昨天从另一个酒店来到论坛的路上，我的翻译问我，您多大了？我说我不会告诉你我的年龄，我要对此保密。他说在中国是不可能的事情，因为今天在中国这么年轻就达到这样水平的人是不太可能的。我问他为什么，他说你必须要做完这个做完那个才能达到现在的高度，那它的竞争力在哪里？我们实际在扼杀竞争的精神。我们没有关注最重要的一点，什么是竞争？竞争并不是巴基斯坦同印度同中国之间的竞争，巴基斯坦、印度、中国是在同一条战线上，我们在市场上进入美国、欧洲的市场，我们是同一阵营中，这才是竞争性。我们通过我们的竞争力让他们够我们的产品，市场不仅仅是在美国和欧洲，市场也在这里，在印度、巴基斯坦、中国，也在整个地区，我们有很大的人口，我们要相互竞争吗？还是同世界其它国家进行竞争，这是一个问题。许多人都问我，如何让巴基斯坦保持持续的增长，我们做了很多的工作，有前所未有的成绩。

　　达沃斯和博鳌之间的竞争，我向您说的是要使我们同达沃斯竞争，我之前并没有去过达沃斯，之前也没有来过博鳌，但是之前我听到博鳌和达沃斯的情况。我们和达沃斯已经很接近了，在今天这个房间里面我们有很多的人，他们都认为我们具有竞争力。我们要使更多的人来到这个论坛，来听我们的声音。我们今天要做什么事情？非常简单的一个问题，我们只是在关注一个现实，我们要相互进行竞争，但这个竞争并不是在印度、巴基斯坦和中国之间的竞争，也不是在韩国、日本之间的竞争或者是印度尼西亚和马来西亚的竞争。我们希望看到和实现的一种竞争，要使亚洲作为一个整体向世界上提供我们所希望提供的东西，这才是我希望的。阿拉伯世界也是亚洲的一部分，我很惊奇在这个世界上没有看到一个阿拉伯的代表，我跟博鳌论坛的主办方反映了我的意见，因为巴基斯坦现在扮演了一个非常重要的作用，可以消除亚洲国家之间的差距。我们自己亚洲人要保证亚洲是一个整体，一定要把亚洲团结在一起，才能够使亚洲有竞争力。每个亚洲的成员都应该保证亚洲是一个整体，只有我们有了统一的整体的亚洲才能有竞争力，这个竞争力不是巴基斯坦、印度、中国的竞争力，而是整个亚洲的竞争力。就像我们看到美国发生的情况，在美国有北美自由贸易区协定，有五十多个洲构成美利坚合众国，在欧盟也是同样的情况，我们在亚洲是怎么样的呢？我们有东盟，有伊斯兰会议组织，我们是分割开的。为什么呢？我们在亚洲内部进行竞争，我们内部不应该有竞争，我们应该是一个整体，如果不理解这一点的话，我们就无法真正理解竞争的内涵，这才是最重要的。

　　第二，我认为这个论坛的意义在于巴基斯坦的官员、巴基斯坦的总统都希望努力使巴基斯坦有竞争力。当我们同其它国家竞争吸引外资的时候并没有跟他们说不要到印度、马来西亚进行投资，我只跟他们说一句话，到巴基斯坦来投资，因为到巴基斯坦来投资可以帮助1.6亿人，尽管这不是一个很大的数额，但是可以消除亚洲国家之间的差距，中国、马来西亚、印度尼西亚和其它世界各国之间的差距，特别是阿拉伯世界。巴基斯坦现在同中国的友好关系很有意义，但是我是不是把生意都丢给了中国呢？的确有一些生意他们转向了中国。我的手下有五千人为我工作，我知道我同中国的竞争可能是失败了，有很多的人投资到中国。现在向美国出口一些商品，这些商品在一百多年前都是由美国、欧洲生产的，现在我们生产向他们出口。这些产品出口到日本到了台湾、韩国，现在又到了中国。市场并不会等待我们建立起自己的竞争力，我们应当逐步发展自己，竞争也是一种融合。但是今天我们希望出现一种分化的情况，巴基斯坦、中国、印度没有任何国家能够单独完成整个生产的全过程，卡塔尔、科威特都是亚洲的国家，我们有他们的技术还有韩国的技术，还有中国的技术，每个国家都贡献了自己的力量来共同生产产品，而不是由一个国家完成全部的过程。这样的话，我们作为整个亚洲才能同时竞争。我们现在作为亚洲失去了竞争，是否能够重新获得竞争力？就目前的情况是不能的，因为我们一直处于分离的状态。只有我们团结在一起，才能够重新恢复竞争力。如果我们只是内部进行竞争的话，作为亚洲来说不会有竞争力。我们的GDP各国水平不同，我们是希望在国家之间进行竞争呢？我们不希望只是在人均GDP400、600美元这样的层面上竞争，而是同有两万美元GDP的国家竞争，我们要保证我们能够为自己的国家和大陆提供相应需要的服务和产品。

　　谢谢。

(责任编辑：胡立善)