本文来自9月24日《泰晤士报》，编译时略有删节，仅供参考。

　　中国工商银行已于上周四获得香港交易所的上市批准，正式启动其可能是迄今为止世界最大规模的首次公开募股(IPO)。

　　根据计划，中国工商银行将在上海发行204亿股A股，在香港发行最多407亿股H股，于10月末在两地同时上市。

　　这个计划充分彰显了中国银行业的野心，这个中国最大的国有商业银行正在努力提高资本充足率以应对金融全球化和外国银行大举进入中国的挑战。

　　中国工商银行计划从本周开始为其香港上市做准备，据悉工商银行这次香港上市计划筹集资金210亿美元，如果一切进展顺利的话，这将成为有史以来世界上规模最大的一股票融资活动。尽管如此，工商银行上市流通股票仍然只占总股本的17%，其中四分之三将在香港联交所挂牌交易，其余四分之一将在上海证券交易所交易。

　　中国工商银行上市已经获得香港交易所的批准，但在上海上市的申请还没有正式获批。中国监管人士认为，工商银行上市将给内地市场造成太大压力。不过，分析人士认为，其获得批准只是个时间问题，预计10月中旬中国证监会就会批准工商银行的上市申请。

　　中国经济高速增长的背景给工商银行股票上市提供了巨大的想象空间，许多投资者都想借此机会分享中国经济增长的一杯羹。

　　上周，中国招商银行在香港完成了IPO，共筹资24亿美元，面向散户投资者发售的部分获得了逾266倍的超额认购，面向机构投资者配售的部分获得了超过964亿美元的认购资金。中国招商银行上周五在香港上市首日就上涨了25%，让获得认购的投资者大赚了一笔。

　　自2005年6月份以来，已经有四家大型国有商业银行先后在香港上市，它们分别是：中国建设银行、交通银行、中国银行和中国招商银行。这四家银行在香港上市共筹集了250亿美元的资金。

　　根据内地会计准则，中国工商银行2005年度实现净利润人民币337亿元，相对于2004年度的299.9亿元，有12%的增长。中国工商银行成立于1984年，当时成立工商银行的目的是向国有工商企业提供资金。目前中国工商银行共有36万名员工，在全国有21000个营业网点，其客户大约1.5亿人。 陶冶编译

(责任编辑：王燕)