巴基斯坦《每日时报》12月10日文章，原题：加入世贸组织5年后，中国交出了不错的成绩单 自从5年前加入世界贸易组织以来，中国与欧洲和美国爆发了“胸罩战”，并围绕汽车零配件问题与它们发生争端，还因非法复制电影、音乐和其他知识产权而忍受没完没了的指责。

　　除此之外，在今年上半年由世贸组织成员国新发起的反倾销调查中，有超过1/3是针对中国的。官员和商人们说，中国入世之平稳顺利令人惊讶。入世大大推动了中国的贸易和投资，并为全球增长的黄金时期作出贡献。但是，无休无止的贸易战掩盖了上述这些事实。

　　在解释中国为兑现开放市场的承诺而作出的持续努力不如贸易争端更引人瞩目时，中国欧盟商会执行总经理马乔治说：“一棵树倒下的动静，要比一片森林成长还要大。”中国的贸易伙伴称北京要做的还有很多，并不断抱怨中国政府只是达到了其世贸承诺的条文而非精神。“需要改善的地方总是有的。”马乔治说。不过，以100分计算的话，他给中国迄今作出的努力打80分。

　　中国美国商会管理委员会成员特里萨·伍德兰也认为中国迄今的表现值得肯定。“我看了看他们作出的承诺，似乎是一项繁重的任务。当然，还存在一些问题。但我从没想到他们会取得这么大的进展。”伍德兰说。

　　对中国来说，加入世贸组织可以达到其他目标。通过承诺降低关税、开放本国市场和遵守国际贸易规则，中国可以加快推进市场改革。在确信中国将根据全球规则行事后，外国投资者自中国入世以来每周向该国投入超过10亿美元的资金，这使中国成为了世界工厂。自2001年以来，中国的贸易平均每年增长近30%；贫困人口比例从2001年的16%降至2004年的10%；中国业已超过英国和法国成为世界第四大经济体。

　　世界银行东亚和太平洋地区副主席亚当斯认为，中国入世除了使本国大获成功之外，还给全球贸易体系注入了新的活力。世界银行估算，中国2001年为全球贸易增长和经济增长分别贡献了21%和29%。亚当斯本周在北京说：“所取得的这些成就是空前的，我认为这源于竞争加剧、开放程度加深的贸易体系。”

　　德国《世界报》12月10日文章，原题：中国加入世贸组织后的获益者 在中国加入世贸组织5年之后，当初的欣喜之情业已消失。随着合作伙伴变为竞争对手，中国与欧盟和美国之间争吵的嗓门拉高了。欧盟和美国要求中国取消更多的贸易壁垒和补贴，希望中国给予它们的公司更好的市场准入，以及有效保护知识产权。许多经济决策者抱怨不迭，认为加入世贸组织令中国获益，而付出代价的却是欧洲和美国。他们的看法是：中国逃避作为贸易大国的责任。

　　而中国认为自己履行了承诺，也作出了让步。自加入世贸组织以来，中国已经降低了多项进口关税，国家垄断受到限制，中国还对外国的服务业者、零售商、物流企业以及银行开放。不过，加入世贸组织对中国来说是个前所未有的成功故事。自2001年以来，中国的对外贸易额已经增加了两倍多，达到约1.81万亿美元。外国人对中国的投资总计2700亿美元左右。中国经济以年均10%的速度增长。

　　不过，西方也从中获益。欧盟对华出口5年里增加了一倍。“廉价的中国货帮助抑制了通货膨胀，并使利率维持在较低水平。而且欧洲也从对中国的投资中获利。”欧盟贸易委员曼德尔森说。▲ （汪析译）

　　《环球时报》 (2006-12-11 第06版)

(责任编辑：田瑛)