新华网北京１２月１６日电

　　中国、印度、日本、韩国、美国五国能源部长联合声明

　　中国·北京，２００６年１２月１６日

　　１、中国、印度、日本、韩国和美国占世界石油消费总量的近一半。五国能源部长于２００６年１２月１６日聚会北京，共同探讨促进能源安全、稳定和可持续发展的途径。能源对发达国家和发展中国家经济社会的可持续发展，起着至关重要的作用。如何确保充足、可靠、环保和价格合理的能源供给，提高能源利用效率是我们面临的共同挑战。

　　２、近年来，国际石油价格波动、上涨，对世界经济特别是发展中国家经济产生了负面影响。在这种背景下，召开五国能源部长会议，回顾国际能源形势及油价上涨对全球经济的影响；讨论共同努力，增加能源投资、节约能源、提高能源效率、发展替代能源、利用清洁高效能源技术（包括核能、洁净煤）、建立石油储备等问题，对维护国际石油及其他能源市场稳定、促进全球能源安全具有重要意义。

　　３、我们认识到，造成油价波动的原因复杂多样，包括石油需求增加、人们对长期石油投资是否充足的担忧、当前剩余产能较低、炼油能力瓶颈、某些产油地区持续政治动荡、市场投机等。

　　４、我们认识到，当前的高油价正在影响能源需求和投资。我们确认，市场定价有助于对节能提效、常规和替代能源投资发出适当的信号。我们鼓励对油气勘探开发进行市场投资，以增加油气供应能力。

　　５、我们认识到，中印日韩美在能源领域拥有共同利益。我们推动能源新技术开发应用、提高能效的政策，将极大地促进五国和全球的能源安全。为保障共同能源安全，我们在以下领域加强合作：

　　（１）能源结构多元化。在包括交通在内的诸多领域，扩大洁净煤、核能、可再生能源等清洁替代能源应用。为此，我们将扩大替代能源技术研发、应用方面的合作，比如洁净煤、核能、可再生能源、氢能、生物质燃料、混合动力汽车、碳收集技术等。

　　（２）节能提效。节能提效可以为加强能源安全提供低成本解决办法，可以减少温室气体排放，并有助于实现可持续发展。

　　（３）加强战略石油储备合作，促进全球能源安全。以往的经验表明：通过国际协调（如国际能源署）应对重大供应中断，有益于世界能源市场。

　　（４）通过更好地信息共享，提高市场数据透明度，加强石油市场稳定。在这个背景下，我们欢迎实施联合石油数据倡议，并将继续提供及时的石油市场数据。

　　（５）鼓励五国间在能效、替代能源和运输等领域，开展广泛、深入的商业合作。为此，我们欢迎“亚太清洁发展和气候伙伴计划”取得的进展，以及该伙伴计划为推进商业和公共部门在能源密集型行业推广清洁能源技术和最佳实践经验所做的共同努力。

　　６、我们呼吁国际社会中的所有国家，采取下述措施，促进全球能源安全：

　　（１）建立公开、透明、高效和有竞争力的能源市场，包括透明、有效的法律和监管框架。鼓励对整个能源供应链，特别是油气勘探开发领域进行投资。

　　（２）促进能源供需及来源的多元化。

　　（３）采取节能提效措施，促进环境可持续能源技术的开发应用。

　　（４）通过战略石油储备，共同应对能源危机。

　　（５）保护重大能源基础设施和油气海运通道安全。

　　（６）为市场提供高质量和及时的能源数据。

(责任编辑：孙可嘉)