中国驻俄使馆要求箭牌尽快拿出补偿方案

　　广告用我国歌 箭牌道歉

　　有关公司称 此举是因对中国缺乏基本了解 我使馆要求其尽快拿出补偿方案

　　法制晚报：樊蕊

　　日前 俄罗斯多家主流电视台中 一口香糖广告竟使用中国国歌作主旋律———

　　日前，在俄罗斯“体育频道”、TB3、CTC等多家主流电视台播放 的“Orbit”口香糖广告，竟使用中国国歌作主旋律，有损中国尊严。

　　口香糖广告用中国国歌

　　据记者了解，这款“Orbit”口香糖是美国“箭牌”糖果公司莫斯科分公司推出的，而制作广告的则是BBDO-Moscow广告公司。

　　据俄罗斯媒体透露，BBDO-Moscow广告公司的制作人员在筹划制作过程中，根据情节在公司电脑的音乐库内找到了这段音乐，由于音乐库中的这段音乐既没有乐曲名称，也没有乐曲制作人的任何信息，所以无意中选中了它。

　　该广告公司对外关系部引述公司总经理伊格尔·吉里克奇的话解释称，对中国国情没有充分了解是这则广告错误的主要原因，居然没有一个公司职员知道这段旋律是中国国歌。公司正在调查，这段中国国歌的曲调是如何被选为该广告旋律的。

　　我使馆紧急交涉

　　在广告播出后，使馆迅速与俄外交部有关司局、俄有关电视台以及广告公司进行交涉，要求对方充分认识问题的严重性，立即停播广告，作出必要解释，保证不再发生类似事件。

　　俄外交部及有关司局高度重视，作出政治决定，采取多项有效措施，在俄其他相关部门密切配合下，使问题得到了有效解决。

　　1月8日17时，俄有关电视台已全部停播辱华电视广告。俄外交部有关负责人表示，俄电视台今后绝不会再播出类似广告。

　　“箭牌”公司致歉

　　据悉，1月9日，美国“箭牌”糖果公司莫斯科分公司、BBDO-Moscow公司莫斯科分公司负责人专程赴中国驻俄使馆，就广告事件进行正式道歉，并递交了致刘古昌大使的道歉信。

　　道歉信中称，十分敬佩和尊重中国的伟大文化及中国近年来在政治、经济领域所取得的巨大成就，绝对无意损害中国的尊严和形象。之所以出现如此荒谬的失误，主要是由于两公司缺乏对中国的基本了解，竟不知在广告情节中所使用的乐曲是中国国歌。现已充分意识到所犯错误的严重性，愿采取有效补偿措施，挽回有关广告所造成的不良影响。

　　记者连线

　　我使馆要求其尽快解决

　　中国驻俄罗斯大使馆政治处的有关工作人员告诉记者：“以前还从没发生过这样的事情，幸好在使馆的积极交涉下，没有造成什么不良的影响，整个事件的处理过程都比较顺利。目前希望他们能够尽快拿出一个补偿的措施。”

　　至于补偿的时间，使馆要求必须尽快拿出解决方案，目前，“箭牌”糖果公司和其广告公司正在抓紧制定补偿的办法，由于他们和电视台之间还有一些事宜需要交涉，所以正式的补偿方案出台还需要一些时间。

(责任编辑：单秀巧)