《纽约时报》：中国偏远城市寄望奥运

　　来源：《环球时报》

　　美国《纽约时报》1月10日文章，原题：偏僻的中国城市把希望寄托在奥运会上 对于偶尔经过此地的观察人士来说，满眼烟囱、摇摇欲坠的公寓楼和破旧工厂的赤峰市，是中国向市场经济过渡中另外一个试图寻找自己出路的工业城镇。

　　然而，随着2008年北京奥运会的到来，这一切都有可能发生改变，因为赤峰市已被列入向外界推荐的旅游景点名单之中。赤峰也把自己宣传为能领略内蒙古草原风光、离北京最近的地区。成吉思汗的勇士们曾经在那里驰骋过，他的后裔仍在那里生活。当地政府也对奥运会寄予厚望，希望能吸引来外国游客，创造就业 机会，减轻工厂倒闭或转化为私人后所带来的失业压力。“如果奥运会能为我们这里带来更多的游客，那非常好。”50岁的下岗工人李书青（音）说，他4年前自己开了一家餐馆，“因为赤峰处于偏僻的状态太久了，所以我希望我们能够与外部世界多多接触。或许我们还能获得一些外国投资。”

　　尽管赤峰在其汉语旅游网页上把自己称为一个“欣欣向荣的、优秀的旅游城市”和“旅游胜地”，但是仍会发现很难吸引大量的游客前来，因为该市被定为不太值得一去的地方，英语旅行指南上甚至没有提到。出现在赤峰的外国游客仍被认为是一个“怪人”，会引来大街上的很多人驻足观看。

　　到处是政府为了可能的旅游潮而做准备的迹象。一个大型的新行政中心在市郊拔地而起，其中还包括刚建成的第一座五星级宾馆。在主城区，老建筑正在被推倒拆除，道路也在进行平整，街道的灯光照明也正在改善。

　　公正地说，赤峰很多旅游景点都在城区之外，在草原和大山之中。赤峰的人口大约有500万，超过了新西兰，曾是辽代的首都所在地。但现在这段历史的遗迹几乎没有了。当游客要求出租车 司机去一个生态公园时，出租车司机李宾（音）满脸惊愕，“真的吗？那里没什么好看的。”▲

　　（陈一译）

(责任编辑：王燕)