广东出版业率先走出去

　　本报广州2月6日电 记者李刚报道：为期12天的“2007广东省精品图书展”2月1日在香港新华书城开幕，展出的1500余种最新粤版图书吸引了来自港、澳、台及东南亚等地大批书商和出版界人士前来洽谈合作，在新春佳节到来之际香港又掀起了一个粤版图书热。

　　本次在香港举行的“广东省精品图书展”只是广东出版业实施“中华文化走出去”战略的冰山一角。近年来广东出版业充分发挥毗邻港澳及东南亚的优势，主动参与国际出版业的合作与竞争，在国际市场的风浪中广东出版业开始成熟。

　　在新加坡，由广东新世纪出版社出版的《少年文摘》成为当地家喻户晓的中文期刊，当地政府将之作为华文学校高考复习资料之一；由广东省出版集团与广东新华发行集团2004年12月共同投资的香港新华书城，是目前香港面积最大的单体书城，成为内地优秀出版物进入港澳台、开拓国际市场的重要渠道；而由广东科技出版社出版的《古今舌诊研究与图谱》（英文、西班牙文版）、《中药方剂治疗学》（英文版），广东教育出版社的《中国经典传说故事系列》（中英文版）、广东人民出版社的《中国民族服饰全集》（英文版）等一批极具中国传统文化特色的图书，均以实物输出的形式出口，且由过去传统的国际华人文化圈畅销过渡到进入西方主流世界……

　　长期以来，珠三角地区是国内印刷复制出口基地。据统计，2006年广东共审批境外出版物来（进）料加工印件准印证204宗；1158家广东印刷企业承接境外业务品种40000多个，50多个语种，加工费近400亿元；而光盘生产企业承接只读类光盘复制业务27亿多片。全球的书刊出版物和音像制品都汇集到广东生产，广东业已成为国内外向型文化产品出口大省，并在全球分工中成为国际文化产品生产链条中不可或缺的环节，但“出口加工”到了今天的规模，越来越多的有识之士并没有满足“两头在外”的生产方式获取的可观加工费，广东省出版业界明确提出，现在粤版图书和各类出版物已经到了依托自主知识产权和自有版权“走出去”的时候了，并提出“港、澳、台地区——东南亚——世界华人文化圈——西方主流出版市场”四步走的目标。

　　在优势互补、资源共享基础上与境外出版机构“合作出版”，这是广东出版业在实施“走出去”战略时首先找到的与国际市场对接的方式。目前“走出去”的粤版图书每年不下200种。广东教育出版社与香港新亚洲出版社合作出版的《香港中小学普通话教材》，这套精致的教材涵盖课本、教参、教具等75种产品，它最终通过了香港教育署的严格审定进入中小学课堂，本次合作广东教育出版社不仅获得了400多万港币的经济效益，更重要的是此次合作让他们懂得了，怎样去策划出版、策划出版怎样的书籍才能真正“走出去”。

　　“版权贸易逆差”对于中国出版界来说是由来已久的难题。但在2006年北京国际图书博览会上，以广东出版集团下属8家出版社为代表的粤版图书共输出版权97项，引进版权67项，首次实现了图书版权贸易顺差；在同年第五十八届法兰克福书展上，粤版图书输出版权133项，引进版权122项。而在输出版权的粤版图书中，中医中药、民族文化、养生保健、儿童读物等书籍备受国外出版机构青睐。而更值得一提的是，过去在经济管理类图书版权贸易中，多为国内购买国外版权，而2006年广东经济出版社精心编辑出版的《国际企业挑战赛》、《市场预测与决策分析方法》被英国培生出版集团购得版权，而另一本经济管理类图书《大雁的力量》被台湾卖克公司购买繁体字版权。

(责任编辑：毕博)